Sonic, Mega Man e My Litttle Pony traduzidos para o português!

Sonic pertence a SEGA. Mega Man pertence a CAPCOM. My Little Pony pertence a HASBRO. Quadrinhos de Sonic e Mega Man por Archie Comics. Quadrinhos My Little Pony por IDW Publishing.
Friendship is Magic Mangá por Mauroz. Doki Doki Harmony por Ryuma Mikado.

Friday, March 30, 2012

7ª Temporada – Knuckles #29 (#77B)

 KNUCKLES THE ECHIDNA #29
MEU AMIGO ESPECIAL
Sally e Knuckles finalmente conseguem se reencontrar. É hora de lavar a roupa suja,
mas será que a grande amizade do passado sobreviverá no final?
E mais: será que a irmandade dos guardiões do Haven aceitará ajudar
o Reino de Knothole na luta contra o Dr. Eggman?
NOTAS:
  • Art Mawhinney desenha a série Knuckles ple aprimeira(e única?) vez.
  • O pássaro Catweazle, depois de muito tempo sem aparecer resolve dar o ar da graça.(mas quem se importa com ele?)
  • Depois de contarem em várias partes sobre o passado de Sally e Knuckles, como na edição #44 e no especial SONIC KIDS 2, finalmente eles terão uma dura conversa sobre tudo isso.
  • E um dos maiores mistérios da história desta revista é finalmente resolvido. Por que na TEMPORADA 1 a princesa Sally apareceu loira na edição de estréia #00 e seguiu cor de rosa até a edição #15? A resposta, nesta edição!
CRÉDITOS

Tradutor
Thiago Barros

Diagramador
Thiago Barros

Revisora
Ismália Dulce


BAIXAR

Wednesday, March 28, 2012

Tuesday, March 27, 2012

Mega Man e os famosos fã vídeos

Em MEGA MAN#11 tivemos referência a dois famosos vídeos.
Pra quem não se ligou nestes vídeos ainda, aqui vão eles. E se você já viu, veja novamente:

AIR MAN GA TAOSENAI (Can't Beat Airman)

Brentalfloss: Mega Man 3 Title Theme With Lyrics

Sunday, March 25, 2012

A Seguir, no Sonic Tales!

Knuckles e Sally relembram o passado enquanto tentam resolver problemas do presente...
Um Especial só com FANSERVICE AS GAROTAS!
e FINALMENTE Sonic recebe seu título de Cavaleiro...
E ainda, mais histórias da GRANDE GUERRA, desta vez com a origem da ROBOTIZAÇÃO!
NÃO PERCAM UM SÓ INSTANTE DAS AVENTURAS DE SONIC E SEUS AMIGOS, AQUI NO SONIC TALES!

  • KNUCKLES #29
  • ESPECIAL GAROTAS DETONAM
  • SONIC #78

Saturday, March 24, 2012

Gameplay: Sonic 4 - Episode 1

Continuando as aventuras de Orichalcum no Mundo Miraculoso de Sonic 4.
2ªParte

3ª Parte

Friday, March 23, 2012

7ª Temporada - Sonic The Hedgehog #77

 Sonic The Hedgehog #77
REBELDE SEM PAUSA
Sonic, Sally, e os mobianos resgatados tem pouco tempo para fugir desesperadamente
para Knothole, ou poderão acabar capturados por um grupo de Shadow-Bots.
PRA MELHOR OU PIOR
Mais uma história sobre a Grande Guerra, mostrando episódios com
a participação dos pais dos Lutadores da Liberdade.
NOTAS:
  • James Fry e Chris Allan(medo!) nos desenhos.
  • Na capa vemos personagens dos jogos Astal(de novo) e do divertido, mas não muito conhecido 3 Wonders, da Capcom.
3 Wonders
  • Ainda falando sobre a capa, esta é a última edição onde veremos o clássico logo da época de Master System e Mega Drive de Sonic.
  • E vejam só, Sonic puxou mais a mamãe do que o papai!

CRÉDITOS

Tradutor

Diagramadores
Eric Levi (títulos e arte)

Revisor
 Thiago Barros

BAIXAR

Wednesday, March 21, 2012

Tuesday, March 20, 2012

Gameplay: Sonic 4 - Episode 1

Orichalcum mostra que além de traduzir as edições de Mega Man, também está preparando vídeos especiais com gameplay e dicas dos jogos. Assistam agora a debulhação de Sonic 4 Episode 1.

Monday, March 19, 2012

Mega Man #11

 MEGA MAN #11
O Retorno do Dr.  Wily, Parte 3:
Sistema Corrompido
Não conseguiria fazer pra vocês um preview deste episódio sem SPOILAR
muita coisa, portanto, ficarei calado...
NOTAS:
  • Também não preciso dizer que a edição está recheado de easter eggs dos jogos como sempre.
  • E que o Ben Bates continua com seu traço brilhante.
  • Falando em Easter Eggs, dois famosos vídeos feitos por fãs de Mega Man que viraram hit dos gamers do youtube acabam sendo referenciados nesta edição. Você já ouviram falar deles? (Leiam a edição pra descobrir)
  • PARA TUDO, que a ANA deixou sua MEGA COLUNA e veio parar na correção da edição!
  • WTF FLASH MAN?! QUE CARA É ESSA?!
    Sabe o que isso me lembrou?
    datass
    né?

Friday, March 16, 2012

7ª Temporada - Sonic The Hedgehog #76

 Sonic The Hedgehog #76
NEGÓCIOS DE SEMPRE
Dr. Eggman tentará acessar os dados de Robotinick,
afim de encontrar a localização de Knothole.
Para tentar impedí-lo, uma inesperada aliança com Snively é feita.
E no meio da ação, Sonic acaba conhecendo uma linda garota.
OUTRO PONTO DE VISTA
Durante sua fuga para Knothole, Bunnie, Tails, Antoine e os pais de Sonic acabam lembrando que precisarão resgatar Jerimiah e seu acervo da biblioteca. Durante a fuga, eles param para aprender mais sobre o passado da Grande Guerra contra os overlanders, onde os pais de alguns lutadores da liberdade lutaram.


NOTAS:
  • Desenhistas: James Fry e seu estilo mangá, e o retorno do temível Chris Allan na segunda história, mas felizmente, sem crocodilos com o corpo do incrível Hulk.
  • James Fry, por sinal, adora fazer referências a animes, especialmente Tenchi Muyo. Procurem pelos personagens escondidos no cenário. Também aparece oculto neste episódio, Bean, o Pato Dinamite.
  • Sasami e Ryo-Ohki, personagens de Tenchi Muyo em versões Mobianas
  • Este episódio marca a primeira aparição de Mina Mangusto, uma personagem terá mais importância nas próximas temporadas.
  • Na segunda história, as cenas de luta do passado mostrarão Jules, Bernadette e Charles(os pais e o tio de Sonic), Amadeus(pai de Tails), Cocoa(mãe de Hershey) e Colin(pai de Snively). 
CRÉDITOS

Tradutor

Diagramadores
Eric Levi(títulos e arte) 

Revisora


Tuesday, March 13, 2012

Ficha Técnica - Zonic, o Policial de Zonas


Nome: Zonic, o Policial de Zonas
Raça: Ouriço Mobiano
Cor: Azul.
Olhos: Verdes
Acessório: Armadura.
Filiações: Polícia de Zonas

Na Zona Negativa, uma dimensão que fica a 90º de qualquer outra(e por isso, todos os habitantes desta zona andam na horizontal), está localizada a Polícia de Zonas, responsáveis pela organização e segurança entre as diferentes dimensões. Toda e qualquer viagem dimensional para ser considerada legal, deverá ser autorizada por um dos policiais de zonas. Dentre os policiais de elite, destaca-se a contra-parte de Sonic desta dimensão, Zonic, o Policial de Zonas. Zonic em especial procura trabalhar com o Sonic "primordial"(o original e verdadeiro da Mobius original) durante emergências dimensionais. Apesar de Zonic nunca ter demonstrado nenhum dos poderes do Sonic original, ele parece ser uma versão mais responsável e consciente do nosso caro ouriço azul, colocando sempre as responsabilidades acima de tudo.


Monday, March 12, 2012

Friday, March 9, 2012

7ª Temporada – Especial Vice Versa


Sonic Especial - Vice Versa
 A Reviravolta dos Heróis
Heim?!
O Quê?!
HAM?! OK, definitivamente há algo de bizarro neste episódio.
 Zone Wars: Robotino Gigante
OK, é um episódio com o Zonic, então, o que era bizarro
vai ficar ainda mais bizarro, revelando que a questão da bizarrice
não é só de um episódio, mas deste especial inteiro...
Paródia de GatchaMan(G-Force)...
...Dr. Eggman bonzinho...
Robô-Gigante contra versões Zumbi Gigantes dos heróis... TUDO NUM SÓ EPISÓDIO?!
 Notas:
  • Esta edição trás os desenhistas Nelson Ribeiro, James Fry e Andrew Pepoy.
  • O primeiro episódio do especial é de um fanzine.
  • É mencionada uma dimensão alternativa chamada "ZONA SENTAI" de onde vieram os SONICAMAN.
  • SALLY MOON é mencionada novamente.
  • Zonic já havia aparecido nos Especiais Sally Moon e Crossover Caótico.
CRÉDITOS
Esta edição foi traduzida, diagramada e revisada por Thiago Barros



Tuesday, March 6, 2012

Sunday, March 4, 2012

A Seguir, no Sonic Tales!

Seria isto Sonic Zombies?!
Dr. Eggman tenta vasculhar os arquivos do Robotinick original
em busca da localização de Knothole...
Sonic conhecerá Mina Mongoose
Sally receberá uma ajuda...inesperada
Descobriremos a influência dos pais dos Lutadores da Liberdade
durante a guerra contra os overlanders.
E a continuação da adaptação do game Megaman2 a qualquer momento!

É o que veremos na sequência:
  • Sonic Especial Vice-Versa
  • Sonic #76 e #77
  • Mega Man #11

Friday, March 2, 2012

7ª Temporada – Knuckles #28 (#75D)

 KNUCKLES THE ECHIDNA #28
O PRIMEIRO ENCONTRO

It Could Be Love
I Should Have Known Better
 
Creio que não conseguiria fazer uma prévia do que vai rolar nessa edição sem espoilar demais, portanto deixarei apenas as imagens para o preview e a música dos Beatles que inspirou o título deste episódio.
Notas:
  • Chris Allan e Manny Gallan fizeram a arte desta edição;
  • Eu não darei os detalhes, vocês descobrirão porque Chris Allan é odiado pelos fãs da revista a partir da página 20.jpg. Vale lembrar que o sr. Allan era desenhista dos comics das Tartarugas Ninja, o que pode ter sido su ainfluência para vacilar dessa forma no universo de Sonic, pois percebam que estas proporções seguem o estilo TMNT.
  • Finalmente Ray Esquilo é encontrado e também é explicado como surgiu aquela Fiona robótica da Temporada 2.
CRÉDITOS

Tradutor
Thiago Barros

Diagramadores
Thiago Barros(balões)
Eric Levi (artes e título)

Revisora
Ismália Dulce (Koala)