Sonic, Mega Man e My Litttle Pony traduzidos para o português!

Sonic pertence a SEGA. Mega Man pertence a CAPCOM. My Little Pony pertence a HASBRO. Quadrinhos de Sonic e Mega Man por Archie Comics. Quadrinhos My Little Pony por IDW Publishing.
Friendship is Magic Mangá por Mauroz. Doki Doki Harmony por Ryuma Mikado.

Thursday, May 29, 2014

Uma boa e uma má notícia para os fãs de MLP: Friendship is Magic.

A má notícias pra vocês que estão acompanhando a tradução do mangá conosco, vamos ter que dar uma pausa de 1 mês nessa publicação por estarmos meio que empates com a publicação original.


Mas vocês não vão ficar órfãos, pois até chegar a próxima edição do mangá, estaremos publicando as comics oficiais da série, começando a partir da semana que vem.


Esses comics dão continuidade as temporadas da série de tv, porém aqui as super sagas contra poderosos inimigos são bem mais constantes do que costumamos ver. Portanto, fiquem ligados aqui no Sonic Tales.


Tuesday, May 27, 2014

Friendship is Magic Mangá #04-2

Friendship is Magic #04-2

 Os Shadowbolts começam a atacar diretamente...


 Lutas por toda parte!

 Quem vai aguentar até o final...

 ...nesta tensa batalha?!

Enquanto isso, Fluttershy e Rainbow "lavam a roupa suja".

Créditos:
Produzido por Mauroz
Traduzido por Paulo "Muri" e Thiago Barros
Diagramado por Daniel Orichalcum
Revisado por Ismália Dulce

Friday, May 23, 2014

11ª Temporada - Sonic The Hedgehog #160

Porrada de Aniversário
Em pleno aniversário de Sonic, um ataque...
 São os criminosos Bean, o Pato Dinamite e 
Bark, o Urso Polar!
 Na Ilha Flutuante, o Sonic do universo reverso
volta a aprontar junto com Rouge.
E as tropas de Eggman terão que lidar com
a chegada de uma nova "gatinha" no pedaço.


Observações:

  • Desenhistas: Tania del Rio volta para sua segunda participação, enquanto Tracy Yardley, amigo de confiança do escritor Ian Flynn, faz sua estreia como desenhista principal da série.
  • Com a saída de Ken Penders, diversos desenhistas de sua época também saem como Ron Lim e Art Mawhinney. Assume o cargo de escritor principal Ian Flynn, que continua até os dias de hoje. Flynn também escreve a revista de Mega Man.
  • Personagens vistos da Temporadas 2 e 3 retornam nesta edição: Octobot (Mini série Tails) e Crocbot (Mini série Tails e Saga "Fim de Jogo")
  • O ano é 2006, portanto, um episódio especial para divulgar a personagem Blaze e o jogo Sonic Rush para Nintendo DS foi criado.


Blaze num dos famosos loopings, em Sonic Rush.
  • Bean e Bark foram vistos juntos no Arcade Sonic The Fighters também conhecido como Sonic Championship e pouco tempo depois no bizarro Fighters Megamix de Arcade e Sega Saturn. Bean também pode ser visto no jogo dos anos 80 de Arcade e Master System, Dynamite Dux.

Arcade Sonic The Fighters
Bean na cor azul em Dynamite Dux, arcade dos anos 80.



Tradutor
Thiago Barros

Diagramação
Eric Levi (Arte e Títulos)
Zina Le (balões)

Revisor
Thiago Barros


Sunday, May 18, 2014

Friendship is Magic Mangá #04-1

Friendship is Magic #04-1

Twilight procura explicar a situação para Rainbow, mas ela está
tão louca de ciúmes devido a influência do colar dos Shadowbolts
a ponto de tentar assassiná-la.

 Applejack encontra Rainbow descontrolada,
e uma violenta batalha é iniciada...


 Vencerá a força bruta...


..ou a velocidade?

Créditos:
Produzido por Mauroz
Traduzido por Paulo "Muri" e Thiago Barros
Diagramado por Paulo "Muri" e Thiago Barros
Revisado por Ismália Dulce

Friday, May 16, 2014

Mega Man #36


 Mega Man #36
Uma chance de redenção
 O famoso advogado Phoenix, pega o caso de Dr. Wily.
Rock se mostra preocupado com o novo projeto... 
...mas ele ainda não sabe que o Dr. Light tem algo ainda maior reservado.

DESENHADO POR: Powree

Curiosidade: Os eventos desta edição são bastante semelhantes aos descritos no game Mega Man 3 (1990, Nes)

CRÉDITOS DA TRADUÇÃO
Daniel Orichalcum: Tradução e Diagramação dos Balões
Thiago Barros: Diagramação de Títulos e Revisão


Thursday, May 8, 2014

11ª Temporada - Sonic The Hedgehog #159

Reboot no Sistema
 Sonic vs Shadow
 Metal Sonics VS Sonic e Shadow
E mais uma trama do Dr. Eggman... É o que temos pra hoje!


Observações:
  • Desenhistas: Ron Lin e Ken Penders
  • Essa edição é o fim da linha para Ron Lin e para o roteirista Ken Penders. Ambos já estavam sendo um grande alvo de reclamações por parte dos fãs e até de pais de crianças que compraram as revistas, portanto, a editora preparou uma reformulação na equipe que vocês verão a partir da próxima edição.

Tradutor
Thiago Barros

Diagramação
Eric Levi (Arte e Títulos)
Zina Le (balões)

Revisor
Thiago Barros


Monday, May 5, 2014

Friendship is Magic Mangá #03


Friendship is Magic #03

 Conheceremos melhor a praticante esportes radicais, Rainbow,
e sua companheira inseparável, Fluttershy.

Além de uma garota do interior boa de briga.

Twilight tenta se aproximar da tímida Fluttershy,
mas só com a presença de Spike a garota fica mais animada.

Mas os inimigos das detentoras continuam tramando,
e Rainbow corre o risco de se tornar a nova serva de Luna.

E com o ataque de outra criatura de Equestria, a vida de Fluttershy está ameaçada,
quando Pinkie faz seu sacrifício...


Créditos:
Produzido por Mauroz
Traduzido por Thiago Barros
Diagramado por Thiago Barros
Revisado por Ismália Dulce

Thursday, May 1, 2014

A seguir!

FIQUEM LIGADOS NO QUE VEM POR AÍ!
Já estamos finalizando os trabalhos nas três edições abaixo:

Momentos de Ação e Paixão em Friendship is Magic Mangá #03
 Shadow e Sonic e um bando de Metal Sonics, na edição de despedida do autor polêmico Ken Penders e do desenhista Ron Lin...
Mega Man se preparando para encontrar Mega Man X e mais:
o julgamento do Dr. Wily em Mega Man #36

A próxima semana será bem movimentada!