Sonic, Mega Man e My Litttle Pony traduzidos para o português!

Sonic pertence a SEGA. Mega Man pertence a CAPCOM. My Little Pony pertence a HASBRO. Quadrinhos de Sonic e Mega Man por Archie Comics. Quadrinhos My Little Pony por IDW Publishing.
Friendship is Magic Mangá por Mauroz. Doki Doki Harmony por Ryuma Mikado.

Monday, June 30, 2014

Navegando no Sonic Tales

Pode parecer incrível, mas existe gente que ainda não se ligou nos atalhos que facilitam sua vida no Sonic Tales. Pra que fique claro, aqui vai da maneira mais escancarada possível a forma mais fácil de se chegar nas edições que você se descuidou e não baixou ou pra quem quiser ler novamente.

Fiquem de olho no topo da tela, logo abaixo do logo.

Sim, este pequeno menu os levará direto para as 5 traduções mais ativas do blog. Com isso você terá acesso apenas a série específica que você quer baixar. Por exemplo, se você quiser só ver "Friendship is Magic Mangá", a partir do momento que você clica na terceira opção do menu, todas as postagens exibidas no blog serão as traduções dessa série.

No caso de Sonic e Mega Man, um novo Menu será aberto.
Nesse menu será possível visualizar todas as temporadas já traduzidas pelo Sonic Tales, levando você direto ao ponto necessário da história, sem ter que pegar uma lista com mais de 200 edições pra baixar.

Além dessa, há outra forma de acessar direto o ponto que você quer chegar.

Reparem no menu do lado direto onde está escrito CATEGORIAS.
É bem mais fácil ter ideia do material postado nesse blog olhando para as categorias. Clicando nelas é possível acessar até algumas traduções "esquecidas", por exemplo:

Nights into Dreams em português! Você sabia que temos as 6 edições desta mini-série no Sonic Tales?

Então, espero que isso tenha ajudado vocês a chegar mais rápido quando quiserem procurar nosso material mais antigo ou mesmo descobrir postagens "perdidas" no tempo. Até a próxima!

11ª Temporada Completa

Sempre ao final das temporadas estamos disponibilizando atalhos para todas as edições, seja para as postagens ou para os downloads diretos! 


Sonic #145                    POSTAGEM                    DOWNLOAD
Sonic #146                    POSTAGEM                    DOWNLOAD
Sonic #147                    POSTAGEM                    DOWNLOAD
Sonic #148                    POSTAGEM                    DOWNLOAD
Sonic #149                    POSTAGEM                    DOWNLOAD
Sonic #150                    POSTAGEM                    DOWNLOAD
Sonic #151                    POSTAGEM                    DOWNLOAD
Sonic #152                    POSTAGEM                    DOWNLOAD
Sonic #153                    POSTAGEM                    DOWNLOAD
Sonic #154                    POSTAGEM                    DOWNLOAD
Sonic #155                    POSTAGEM                    DOWNLOAD
Sonic #156                    POSTAGEM                    DOWNLOAD
Sonic #157                    POSTAGEM                    DOWNLOAD
Sonic #158                    POSTAGEM                    DOWNLOAD
Sonic #159                    POSTAGEM                    DOWNLOAD
Sonic #160                    POSTAGEM                    DOWNLOAD
Sonic #161                    POSTAGEM                    DOWNLOAD
Sonic #162                    POSTAGEM                    DOWNLOAD
Sonic #163                    POSTAGEM                    DOWNLOAD
Sonic #164                    POSTAGEM                    DOWNLOAD

ESPECIAL

Sonic Jump/Lost World  POSTAGEM                    DOWNLOAD



Sunday, June 29, 2014

Season Finale - Sonic The Hedgehog #164

Tempestade Sombria

 Momentos finais...
 Mas Eggman tentará se aproveitar.
E o encontro com do time de Sonic
com os Ladrões Babilônicos.

Desenhistas: James Fry e Tracy Yardley
 
Tradutores: Thiago Barros
Diagramação: Eric Levi (Arte e Títulos) e Zina Le (balões)
Revisor: Thiago Barros

Thursday, June 26, 2014

My Little Pony Friendship is Magic #02

O Retorno da Rainha Chrysalis

Em sua trajetória, Twilight e suas amigas terão que cruzar uma perigosa caverna.

Pra piorar, a Rainha Chrysalis tem um plano para separar as "Mane 6".
E o estresse toma conta do grupo.

Observações:
  • Andy Price segue como desenhista.
  • Diversas inscrições dentro das cavernas são referências a músicas de David Bowie: Diamond Dogs, Cat People e Golden Years. Essas placas foram mantidas em inglês justamente por serem pedaços das letras das músicas mencionadas. Lembrando que Diamond Dogs são uma raça recorrente do universo de Equestria, já vistos na série de TV. A letra de Bowie descreve muito bem esses personagens.
  • Na parede, um pedacinho de "Golden Years"

Créditos da Tradução:
Traduzido por Thiago Barros, com o apoio de Leonardo Ribas
Diagramado por Thiago Barros e Paulo "Muri" (Título, pag.05)
Revisado por Ana Carla Ponte

BAIXAR via Mega

Wednesday, June 25, 2014

Ombudsman Tales #01 - Zoando o Sonic Tales

Vocês estavam procurando o Bobagens da Semana. Pois é, NÃO TEM MAIS!

MASSSS...
Tem o Ombudsman agora, e é pra ser feliz. E se não gostou...

 

Muito bem... vamos dar uma geral no que vem se aprontado por aqui nas últimas semanas/meses:

SONIC #157 e #158
 
Depois de ter aprontado tantas televisões nos olhos do Sonic, ainda me surpreendo que o Ron Lin tenha continuado a aparecer. Olha esse desenho do Sonic acima, ainda me dá náuseas só de olhar. Mas o que me chamou atenção nessas duas edições mesmo foi a ideia de jerico do Tio Chuck:

Sério. Ele quis fazer milhares de cópias de um robô terrível do Dr. Eggman pra representar seu sobrinho. NOSSA! Como isso é lógico vindo de um gênio da ciência!. A população vive assustada com os robôs do Eggman, e o que nós vamos fazer? Botar nas ruas um exército de robôs idênticos aos dele, todo mundo vai entender, porque vai ser MELHOR E SIMPLIFICADO!
SÓ PODIA DAR MERDA!

Aliás esses roteiros mixurucas do Ken Penders viu... O bigode só podia estar gagá a essa altura do campeonato! Mas vamos deixar esse assunto pra próxima edição...
 CORTA PRO MEGA MAN!

MEGA MAN #36
Realmente não tenho muito o que zoar o Mega Man. Os desenhistas estão sendo bem selecionados e tal, e além disso a história...
CARALHO É O PHOENIX!

A-HAM!
Continuando. A única coisa que me incomoda é: os personagens são perfeitos idiotas:
É SÉRIO ISSO?!
Eles ainda acreditam nesse velho sujo! Menos a Roll, é claro. Pela Roll eu boto minha mão no fogo!

Mostra o Girl Power pra esse Mega Mongo aí... PRÓXIMO!

FRIENDSHIP IS MAGIC MANGÁ #02
Óbvio que eu não ia deixar de falar das CAVALAS favoritas do Sonic Tales. HÁ, Cavalas :p

                                                                                                                                        NOW WHAT?

OK, mas vamos falar do universo onde elas renasceram humanas...Aliás que viagem isso. Na próxima edição quero entrar em maiores detalhes sobre esse assunto, maaaaaaaassssss....
Digam que eu não fui o único que me assustei de ver a Lara Croft com os cabelos pintados...Ah, não é a Lara? É Celestia o nome dela? Mas na versão humana é Celeste? Deixa pra lá...
Essa é a Pinkie. Com uma falta de noção de impressionar. Felizmente a Twilight já fez o "OH REALLY" que eu botaria aqui na sequência.
Não viu o que estar por vir nas próximas edições, essa menina.

Realmente a lógica da Pinkie Pie faz tanto sentido quanto dizer cavalas podem virar humanas...Parece que ser cor de rosa é uma regra pra ser uma doida hiper ativa.
QUÊ?!

Já falei demais por hoje, até a próxima edição.

Tuesday, June 24, 2014

Destaque Fanart #02

Mega Man clássico por Rafaela Knight
23 anos de Sonic por Diego Shadic

Rainbow Dash e seu "muso inspirador" por vocalmaker
Rosas hiperativas e Azuis "Cool" por The Butch X

Monday, June 23, 2014

11ª Temporada - Sonic The Hedgehog #163

Tempestade Sombria

Mogul e Naugus começam a se confrontar...
Os heróis terão uma batalha quase impossível pela frente.
E os Ladrões Babilônicos chegam a Knothole.


Desenhistas: James Fry e Tracy Yardley
 
Tradutores: Thiago Barros
Diagramação: Eric Levi (Arte e Títulos) e Zina Le (balões)
Revisor: Thiago Barros

Friday, June 20, 2014

My Little Pony Friendship is Magic #01

O Retorno da Rainha Chrysalis

A maioria dos cidadãos de Ponyville parecem ter perdido suas emoções...
...Inclusive as Cutie Marks Crusaders
Um apocalipse zumbi parece ser iminente.
 Mas a verdade é revelada: Uma invasão de Changelings dá início a uma batalha!
O que significa que as "Mane Six" terão que encarar uma nova investida
da Rainha dos Changelings!

Observações:
  • Andy Price, o desenhista dessa edição tornou-se bem popular entre os fãs por seu estilo. Mesmo um tanto diferente da série de TV, ele consegue ir de caretas bem estranhas e engraçadas a momentos sombrios com um estilo mais "badass".
  • IMPORTANTE: Os eventos das próximas edições se passam após o final da temporada 2 da série de TV. Se você não assistiu a série e quer evitar possíveis spoilers, leia a tradução só depois de assistir.
  • LEMBREM-SE: Os membros da família Apple foram adaptados com o sotaque caipira brasileiro, portanto, eventuais erros de português em seus diálogos são PROPOSITAIS!
  • Agradecimentos ao Bronies Brasil, que nos apoiam nas traduções ligadas ao universo Friendship is Magic. Acessem: https://www.facebook.com/BroniesBrasil

Créditos da Tradução:
Traduzido por Daniel Orichalcum
Diagramado por Thiago Barros com o apoio de Paulo "Muri"
Revisado por Ana Carla Ponte

BAIXAR via Mega