Sonic, Mega Man e My Litttle Pony traduzidos para o português!

Sonic pertence a SEGA. Mega Man pertence a CAPCOM. My Little Pony pertence a HASBRO. Quadrinhos de Sonic e Mega Man por Archie Comics. Quadrinhos My Little Pony por IDW Publishing.
Friendship is Magic Mangá por Mauroz. Doki Doki Harmony por Ryuma Mikado.

Tuesday, October 28, 2014

My Little Pony Friendship is Magic #11

Relinchem O Que Quiserem...

Vamos revirar o passado e descobrir como Shining Armor conheceu Cadance na universidade.

Pra isso ele teve que superar este valentão.
Um episódio em homenagem aos romances colegiais dos anos 80.

Observações:
  • Desenhista: Andy Price.
  • IMPORTANTE: Os eventos se passam antes do final da 3 e antes das edições #09 e #10.
  • Referências:
  • Capa 01: Fita cassete com referência a "Born in the U.S.A." de Bruce Springsteen. Nessa é possível ver diversos personagens da série com visual adolescente anos 80, como Minuette, Thunderlane, Soarin, Lyra e outros.
  • O título do episódio é uma paródia do filme Digam O que Quiserem.

  • O pônei 8-bit tem uma Cutie Mark baseada no arcade Space Invaders.
  • Filme Grease: Referências na página 07 (Rydell) e 22 (graxa)
  • Cutie Mark do super herói Flash na página 7
  • 3 posters de clássicos de ficção científica na página 10: Star Trek, Blade Runner e Highlander.
  • Estádio Zacherle, na página 15 é uma referência a criadora da série original de My Little Pony, Bonnie Zacherle.
  • Leeman Mobílias na página 14 é uma referência ao filme Lindas de Morrer.
  • O jogo Oubliettes and Ogres que aparece em mais de uma ocasião no episódio, é uma referência a Dungeons and Dragons.
  • A banda de Shining Armor é uma homenagem as bandas oitentistas Oingo Boingo, Culture Club, Frankie Goes To Hollywood, Adam and the Ants e Devo. 
  • A roupa de Poindexter na banda faz referências também a Curtindo a Vida Adoidado (Save Ferris) e uma propaganda da lanchonete Wendys
  • M*A*S*H* Manticoras, referência a série de TV M*A*S*H*, na pág.21
  • Shining e sua turma tentam sabotar o jogo com produtos ACME, famosos em diversos desenhos, especialmente os da Warner Bros.
  • Parceira: Bronies Brasil http://www.facebook.com/BroniesBrasil
Créditos:
Tradução: Leonardo Ribas e Thiago Barros
Baseado no Script da: Equipe Fórum Sonic Rainboom
Diagramação de balões e artesThiago Barros
ColaboraçãoPyro Korwin, Leonardo Ribas
Revisão:  Ana Carla Ponte, Alessandro R.B.


Monday, October 27, 2014

Wallpaper: Friendship is Magic Mangá - Nightmare Night

Papel de parede feito pelo autor Mauroz (Clique pra Ampliar).


E vamos as referências.

Twilight vestida como o mestre Starswirl o Barbado, Pinkie Galinha, Applejack Espantalho e Rainbow Nightingale vieram diretamente do episódio Luna Eclipsed da segunda temporada da série de TV, onde é comemorado o Nightmare Night.

Fluttershy Vampira, a Flutterbat, vem do popular episódio da temporada 4, Bats!.

Por fim, Nightmare Rarity da saga das comics que vocês acompanharam por aqui entre as edições #5 até #8.

P.S.Flutterbat quer agarrar a Rainbow.

Sunday, October 26, 2014

Sonic The Hedgehog #179

House of Cards

 Uma rixa pessoal...

Uma rixa política...
Estará o reino condenado a viver uma guerra civil?

DesenhistaTracy Yardley

CRÉDITOS

Tradutor: Chystopher Pacheco
Diagramação: Pyro Korwin (Capa), Thiago Barros (Arte e Títulos) e Zina Le (balões)
Revisor: Thiago Barros

Tuesday, October 21, 2014

My Little Pony Micro-series: Celestia

Micro-series: Celestia

 Saiba como uma batalha de um passado distante influenciou a criação da Escola Para Unicórnios Especiais da Princesa Celestia.

E uma velha guerreira terá que mostrar seu valor como professora.

Observações:
  • Desenhista: Amy Mebberson.
  • Referências:
  • Personagens Disney:  Sobrinhos do Donald, pag.8; De Darkwing Duck Gosalyn Mallard e seu pai adotivo Drake Mallard que é o próprio Darkwing Duck, na pág.13

  • Personagens de Harry Potter: Draco Malfoy, Lucio Malfoy, e Narcisa Malfoy na pág. 5;  Severo Snape e Sibila Trelawney na pág.9; Professora Minerva McGonagall na pág.10; Harry Potter, Ronald Weasley, e Hermione Granger na pág.11
  • Personagens de Sailor Moon: Sailor Chibi Moon e Sailor Saturno na pág.11; Sailor Plutão na pág. 14; Sailor Urano e Sailor Netuno na pág. 16; Itens utilizados na série estão na pág. 14: Cetro Lunar da Sailor Moon e Espelho das Águas Profundas da Sailor Netuno.
     
  • O apresentador e chef de cozinha Gordon Ramsay, do programa Hell's Kitchen, aparece em diversos momentos: págs. 5, 10, 13

  • O primeiro Doutor de Dr.Who está na página 14 (pônei verde)
  • As pôneis da série dos anos 80 participam de diversas cenas no flashback de Celestia.
  • Tintin nas páginas 17 e 18
  • Parceira: Bronies Brasil http://www.facebook.com/BroniesBrasil

Créditos:
Tradução
AG3RCM, Astroty, Devil Bunny, Icarix Ace, Jinzux, Matt Reverse
Diagramação
Thiago Barros
Revisão
Ana Carla Ponte 
Alessandro R.B.
Thiago Barros



Sunday, October 19, 2014

Sonic The Hedgehog #178

House of Cards


 A Família Prower coloca o povo contra os Acorn.

E as divergências com a forma de governar jogará herói contra herói.


DesenhistaTracy Yardley
  • Curiosidade: Essa é a última edição que Knuckles usará a jóia estrela guia. Apesar de sumir sem maiores explicações, o autor Ian Flynn afirmou que ela se perdeu durante uma batalha contra os Destructix que ocorrerá em edições posteriores.
CRÉDITOS

Tradutor: Chystopher Pacheco
Diagramação: Thiago Barros (Arte e Títulos) e Zina Le (balões)
Revisor: Thiago Barros

Friday, October 17, 2014

Mega Man #41

As Lendas do Atirador Azul

 Uma nova busca se inicia!

Com novos robôs mestres para serem enfrentados!



  • DESENHADO POR: Powree
  • Referências aos jogos: 


  • A partir daqui a história adapta fatos do jogo Mega Man 3, desde o plano de Wily fingindo se unir a Light para construir Gamma, até os inimigos. O jogo de 1990 é um dos maiores clássicos dos games de todos os tempos.
  • Como nas sagas anteriores que adaptaram os jogos, toda a ambientação do quadrinho foi tirada diretamente do game original.

    • Top Man faz uma referência ao JUMP'N'SHOOT MAN, uma zoação na feita com Mega Man na internet.
    • Apesar de começar por Top Man como a maioria dos jogadores faz, o segundo robô que Mega Man enfrenta é Snake Man, o que não funcionaria se fosse nos jogos.
    • Capa baseada na caixa européia do jogo.

    CRÉDITOS DA TRADUÇÃO

    Daniel Orichalcum: Tradução e Diagramação dos Balões.
    Thiago Barros: Diagramação de Títulos, Balões e Revisão.


    Tuesday, October 14, 2014

    Friendship is Magic Mangá #05-2

    Friendship is Magic #05-2

    Na competição, Rainbow conhecerá um participante pretensioso.

    Ela tentará de tudo para vencer.

    Mas algo mais forte que a corrida irá atingi-la. Conseguirá Rainbow decidir
    que rumo dar a seu coração?

    Pôneis que ganham sua versão "mangaverse" nesta edição:
                Mayor Mare, a "Srta. Prefeita"                         Thunderlane                                       Scotaloo




    Créditos:
    Produzido por Mauroz
    Traduzido por Mateus S.
    Diagramado por Thiago Barros
    Revisado por Ana Carla PonteIsmália Dulce

    Friday, October 10, 2014

    Sonic The Hedgehog Free Comic Book Day 2007 (#173B)

      Problemas Sônicos

    Eggman assume o controle de Sonic.

     Agora ele tentará acabar com o Rei.

    E mais uma vez, Knuckles terá que detê-lo.


    DesenhistaTracy Yardley
    • Esta edição deveria ter sido postada logo após a 173. Foi um erro nos cálculos do Sonic Tales. Antes tarde do que nunca.
    • Quando Eggman fala dos controles ruins e que devia ter passado mais tempo no desenvolvimento, ele está fazendo uma referência ao jogo Sonic The Hedgehog 2006, considerado por muitos o maior desastre da carreira de Sonic.
    CRÉDITOS

    Tradutor: Chystopher Pacheco
    Diagramação: Thiago Barros (Arte e Títulos) e Zina Le (balões)
    Revisor: Thiago Barros

    Tuesday, October 7, 2014

    My Little Pony Micro-series: Cutie Marks Crusaders

    Micro-series: Cutie Marks Crusaders

     Durante sua busca pelas marcas, as Cutie Marks Crusaders encontram uma pedra diferente.

    Mas elas descobrem que trata-se de uma criatura metamórfica conhecida como Mímico.

    Agora imaginem o que essas três vão aprontar com um mímico a solta na cidade.

    Observações:
    • Desenhista: Ben Bates.
    • Referências:
    • Pag.6 - Ovos de Yoshi
    • Pag.12 - Nos brinquedos de Sweetie Belle temos Octi, das Meninas Super Poderosas, Ponyacci da Micro-Série Pinkie Pie, e Ursa Menor, uma criatura que já apareceu na atual série de TV de My Little Pony.
    • Pág.18 - As roupas e frases dessa página fazem referência a série clássica de humor e ficção científica, Mystery Science Theater 3000. 
    • Pág.22 - Na ferinha é possível encontrar: Wally da série de livros Onde Está Wally, Os Pokémons Ponyta e Keldeo, e o cavalo da Rainbow Brite, Starlite.
    • Parceira: Bronies Brasil http://www.facebook.com/BroniesBrasil

    Créditos:

    Tradução
    Leonardo Ribas

    Baseado no Script de
    Icarix Ace

    Diagramação
    Thiago Barros

    Revisão
    Ana Carla Ponte 
    Alessandro R.B.
    Thiago Barros

    Thursday, October 2, 2014

    Destaque Fanart #07

    Shadow of The Colossus + Friendshipis Magic = Melhor ship
    Arte por Hazura Sinner

    Spike tendo um sonho safado
    Arte do brasileiro Dyel 75

    O assunto do momento é o novo filme da série Rainbow Rocks. Aqui está a Daft Rarity do filme.
     
    Arte de Checkerboardazn

    Começamos com Shadow of the Colossus e agora Bayonetta.
     Lunoneta por Fimstargazer

    Por hoje é só.

    P.S.: Enfim encontrei um tempinho pra caçar fanarts interessante =p

    Sonic The Hedgehog #177

     Lar, Novo Lar

     A Invasão continua...

    Sonic conseguirá lidar?


    DesenhistaTracy Yardley
    • Curiosidade: Há um erro na página 5, onde a mãe de Sonic aparece pintada com as cores da Amy Rose.
    CRÉDITOS

    Tradutor: Chystopher Pacheco
    Diagramação: Thiago Barros (Arte e Títulos) e Zina Le (balões)
    Revisor: Thiago Barros