Sonic, Mega Man e My Litttle Pony traduzidos para o português!

Sonic pertence a SEGA. Mega Man pertence a CAPCOM. My Little Pony pertence a HASBRO. Quadrinhos de Sonic e Mega Man por Archie Comics. Quadrinhos My Little Pony por IDW Publishing.
Friendship is Magic Mangá por Mauroz. Doki Doki Harmony por Ryuma Mikado.

Sunday, November 30, 2014

Friendship is Magic Mangá #06A

Friendship is Magic #06A

 Enquanto Rainbow resolve seguir seus sentimentos...

Uma terrível força demoníaca surge no campo de batalha.

E nada agora poderá detê-la!


Créditos:
Produzido por Mauroz
Traduzido por Mateus S.
Diagramado por Thiago Barros
Revisado por Ana Carla Ponte e Thiago Barros

Friday, November 28, 2014

Sonic The Hedgehog #183

Medidas Desesperadas

 Scourge e os Destructix atacam Sonic, Julie e Locke.

Mas o pior está por vir, pois Eggman não conseguiu controlar o poder de Enerjak!


Desenhista: Tracy Yardley


CRÉDITOS

Tradutor: Chystopher Pacheco
Diagramação: Thiago Barros (Arte e Títulos) e Zina Le (balões)
Revisor: Thiago Barros


Tuesday, November 25, 2014

My Little Pony Friendship is Magic #13

 A Égua de Água Salgada

 Bebidas...

Brigas com vagabundos...

Farra... É a vida ao estilo ONE PIECE. Até o Luffy aparece.


Observações:
  • Desenhista: Brenda Hickey.
  • IMPORTANTE: Os eventos agora se passam APÓS o final da temporada 3 da série de TV.
  • Referências:
  • Hoofbeard tem algumas semelhanças com Jack Sparrow.
  • A cena de Rainbow Dash atacando usando o candelabro é uma referência ao filme Os Goonies.
  • A cena na taberna que começa na página 13, aparecem alguns personagens de One Piece. Você consegue identificar todos?


  • Parceira: Bronies Brasil http://www.facebook.com/BroniesBrasil
Créditos:
Tradução: Astroty, Devil Bunny, GuSoarin, Icarix
Diagramação de balões e artesThiago Barros
Revisão: Thiago Barros. Ana Carla Ponte, Alessandro R.B.




Saturday, November 22, 2014

Mega Man #43

As Lendas do Atirador Azul

 Cada vez mais danificado e com muitos robôs para enfrentar, 
a situação se complica para Mega Man...

Enquanto isso, Auto desmascara Dr. Wily!

  • DESENHADO POR: Powree
  • Capa alternativa baseada na caixa de Mega Man 3 Complete Works, port do jogo para PlayStation 1.
  • Esta edição foi totalmente traduzida e diagramada por Thiago Barros.

Friday, November 21, 2014

Sonic The Hedgehog #182

 Anjo Caído

 Agora é Sonic e Shadow contra Enerjak

E também saberemos quem é Finitevus.

Notas:
  • Desenhista: Tracy Yardley
  • Os ataques de Shadow e Enerjak vieram dos jogos Sonic Adventure 2 e Shadow The Hedgehog.
  • A mensagem que Gala-na grava é uma referência ao filme Serenity.

CRÉDITOS

Tradutor: Chystopher Pacheco
Diagramação: Thiago Barros (Arte e Títulos) e Zina Le (balões)
Revisor: Thiago Barros



Tuesday, November 18, 2014

My Little Pony Micro-series: Luna

Micro-series: Luna

Devido sua arrogância, Luna acha que é capaz de fazer os trabalhos do dia e da noite. Para dar uma lição em sua irmã, Celestia deixa que ela assuma seus deveres.


Porém a Princesa da Noite não é conhecida por sua paciência...
Quanto tempo ela suportará?


Observações:
  • Desenhista: Andy Price
  • Esta é a ÚLTIMA edição de My Little Pony Micro-series
  • Referências:
  • Pag.7, os guardas Sam e Ralph são uma referência aos Looney Tunes  Ralph Wolf e Sam Sheepdog.
  • Pag.11, Retornam os hippies da Microseries#03, Rarity.
  • Pag.20, A pônei de cristal tem um emblema da frota estelar de Star Trek como cutie mark.
  • Pag.21, Diversas referências pelo cenário, incluindo personagem de MAGNUM P.I., Onde está Wally, Taxi(série de TV), Procurando Nemo(Bruce o Tubarão), a criadora da série Lauren Faust, a Camisa culpem Minha irmã da edição#9 da revista My Little Pony Friendship is Magic.
  • Na tirinha, o comentário de Luna sobre direitos autorais é devido ao Urso Coruja ser uma criatura típica de Dungeons & Dragons.
  • Parceira: Bronies Brasil http://www.facebook.com/BroniesBrasil
Créditos:
Tradução
Astroty, Devil Bunny, Gusorian, Icarix, Age3RCM

Diagramação
Thiago Barros

Revisão
Ana Carla Ponte 
Alessandro R.B.
Thiago Barros

Friday, November 14, 2014

Sonic The Hedgehog #181

Enerjak Renascido

Enerjak inicia seu massacre.

E Sonic não está junto dos Lutadores da Liberdade. Conseguirá ele chegar a tempo?


Notas:
  • Desenhistas: Tracy Yardley e o retorno de Steven Buttler.
  • A câmera espiã que Nicole usou é a mesma que Dr.Robotnik usava na série de TV de Sonic.
  • A fase Launch Base de Sonic 3 aparece rapidamente.
CRÉDITOS

Tradutor: Chystopher Pacheco
Diagramação: Thiago Barros (Arte e Títulos) e Zina Le (balões)
Revisor: Thiago Barros



Wednesday, November 12, 2014

Mega Man #42

As Lendas do Atirador Azul

 Shadow Man ataca...

Gemini Man também...Os robôs mestres vão ficando cada vez mais perigosos!





  • DESENHADO POR: Powree


  • As referências aos jogos continuam e dessa vez foram misturadas: A origem de Shadow Man está ligada a eventos do Super Adventure Rockman, Mega Man 5 (Game Boy) e Mega Man 8.
  • O visual dos ambientes continua fazendo referência ao jogo adaptado Mega Man 3.

  • CRÉDITOS DA TRADUÇÃO

    Daniel Orichalcum: Tradução
    Thiago Barros: Diagramação e Revisão.


    Monday, November 10, 2014

    My Little Pony Micro-series: Spike

    Micro-series: Spike


     Quando Spike resolve treinar feras marinhas com comida mágica...


    ...é certeza que as coisas não vão dar muito certo.

    Observações:
    • Desenhista: Primeira edição desenhada por Agnes Garbowska
    • Referências:
    • Pag.5: Karate Colt é referência a Karate Kid.
    • Pag.7: O comercial das eras Marinhas é uma referência a Sea Monkeys.
    • Há diversas referências culturais como o relato científico Flores para Algernon, de Daniel Keyes; uma frases famosa de René Descartes, Referência a Hamlet e além de de Spike aparecer vestido e imitando Thomas Jefferson.
    • Parceira: Bronies Brasil http://www.facebook.com/BroniesBrasil

    Créditos:
    Tradução
    Icarix Ace

    Diagramação
    Thiago Barros

    Revisão
    Ana Carla Ponte 
    Alessandro R.B.
    Thiago Barros

    Thursday, November 6, 2014

    My Little Pony Comics: Parte 1 Completa numa só postagem.


    Banner por Eric Levi

    Para ajudar os atrasados ou para quem quer acessar edições anteriores mais rapidamente, aqui vai nossa primeira leva de edições das comics OFICIAIS de My Little Pony, que incluem 12 edições de Friendship is Magic, 8 edições das Microséries, e uma Edição Especial de 48 páginas. 

    Abaixo temos atalhos para as postagens originais para quem quiser ler a grande lista de Easter Eggs(referências a outras obras) que postamos a cada edição. Também temos a opção de baixar diretamente, pra quem quer ir direto ao ponto.

    POSTAGEM        BAIXAR NO MEDIA        BAIXAR NO MEGA

    O Retorno da Rainha Chrysalis:

    MLP #01                                    BAIXAR                                         BAIXAR

    MLP #02                                    BAIXAR                                         BAIXAR

    MLP #03                                    BAIXAR                                         BAIXAR

    MLP #04                                    BAIXAR                                         BAIXAR

    Microséries Twilight, Rainbow, Rarity e Fluttershy:

    MLP MICRO#01                          BAIXAR                                         BAIXAR

    MLP MICRO#02                          BAIXAR                                         BAIXAR

    MLP MICRO#03                          BAIXAR                                         BAIXAR

    MLP MICRO#04                          BAIXAR                                         BAIXAR

    Nightmare Rarity:

    MLP #05                                    BAIXAR                                         BAIXAR

    MLP #06                                    BAIXAR                                         BAIXAR

    MLP #07                                    BAIXAR                                         BAIXAR

    MLP #08                                    BAIXAR                                         BAIXAR

    Microséries Pinkie e Applejack:

    MLP MICRO#05                          BAIXAR                                         BAIXAR

    MLP MICRO#06                          BAIXAR                                         BAIXAR

    Zen e a Arte de Conserto de Gazebo:

    MLP #09                                    BAIXAR                                         BAIXAR

    MLP #10                                    BAIXAR                                         BAIXAR

    Microséries Cutie Marks Crusaders e Celestia:

    MLP MICRO#07                          BAIXAR                                         BAIXAR

    MLP MICRO#08                          BAIXAR                                         BAIXAR

    Relichem O Que Quiserem:

    MLP #11                                    BAIXAR                                         BAIXAR

    MLP #12                                    BAIXAR                                         BAIXAR

    Especial Equestria Girls:

    MLP ESPECIAL2013                    BAIXAR                                         BAIXAR


    Para acessar a PARTE 1:  https://goo.gl/g5S4UJ

    Para acessar a PARTE 2:  https://goo.gl/64pEQg

    Para acessar a PARTE 3: https://goo.gl/V3SLic

    Para acessar a PARTE 4: https://goo.gl/tb0ipC

    Para acessar a PARTE 5: https://goo.gl/Mm09HO

    Tuesday, November 4, 2014

    My Little Pony Friendship is Magic #12

    A Pônei de Rosa Shocking

     Buck fará de tudo para ficar com Cadance.

    Conseguirá Shining Armor contra atacar?

    Observações:
    • Desenhista: Andy Price.
    • IMPORTANTE: Os eventos se passam antes do final da temporada 3 da série de TV .
    • Um personagem no background chamado 33⅓-LP é o irmão mais velho da DJ-Pon3, Vynil Scratch.

    • Referências:
    • O subtítulo deste episódio é uma paródia do filme dos anos 80 A Garota de Rosa Shocking.
    • Página 12: Cadance está com um disco da banda "Magenta Rain", Prance and the Revolution, uma paródia da banda Purple Rain, Prince and The Revolution.
    • Página 13, paródia de Bruce Springsteen e Men at Work.
    • Página 14, paródia de Os Jovens Titans, e Wylld Stallyns, banda do filme Bill & Ted.
    • Página 15,  "Hocuspocus: O Reencontro", é uma paródia de Magic: The Gathering. Na mesma página há uma referência ao Patolino.
    • Página 22, Shining Armor menciona espada bat'leth. Bat'leth vem da série Star Trek, sendo uma arma tradicional dos Klingon.
    • Página 25, Gaffer faz referência a série Quantum Leap, ao lado de uma versão pônei de Al Calavicci, personagem da série.
    • A tirinha no final faz referências a diversas bandas e canções dos anos 80. A emissora é uma paródia da MTV. As músicas são: "Bits for Nothing" ("Money for Nothing" de Dire Straits); "Everypony Wants to Rule the World" ("Everybody Wants to Rule the World" do Tears for Fears); "Pony in the Mirror" ("Man in the Mirror" de Michael Jackson); "Hoofloose" ("Footloose" por Kenny Loggins); "Safety Prance" ("The Safety Dance" de Men Without Hats); "Let's Get Tangible" por Olyra Newton Jump ("Physical" por Olivia Newton-John); "Crop It" por Derby ("Whip It" por Devo); "Tack on Me" por A-halter ("Take on Me" por A-ha); "When Birds Cry" por Prance ("When Doves Cry" por Prince); "Never Gonna' Give Up You" por Rein Astley ("Never Gonna Give You Up" por Rick Astley).
    • Parceira: Bronies Brasil http://www.facebook.com/BroniesBrasil

    Créditos:
    Tradução: Astroty, Devil Bunny, GuSoarin, Icarix
    Diagramação de balões e artesThiago Barros
    ColaboraçãoLeonardo Ribas
    Revisão: Thiago Barros. Ana Carla Ponte, Alessandro R.B.


    Monday, November 3, 2014

    Sonic The Hedgehog #180

    Enerjak Renascido

     Uma aliança inesperada para deter um mal maior.

     Mas os Chaotix estão dispostos a invadir a Angel Island de qualquer maneira.

    Enquanto isso: O episódio de lançamento de Sonic Rush Adventure.

    Notas:
    • Desenhista: Tracy Yardley
    • Enerjak não aparecia desde a edição 9 de Knuckles (temporada 4)
    • Erro: Seagul Island deveria ser Seagul Beach
    CRÉDITOS

    Tradutor: Chystopher Pacheco
    Diagramação: Thiago Barros (Arte e Títulos) e Zina Le (balões)
    Revisor: Thiago Barros