Sonic, Mega Man e My Litttle Pony traduzidos para o português!

Sonic pertence a SEGA. Mega Man pertence a CAPCOM. My Little Pony pertence a HASBRO. Quadrinhos de Sonic e Mega Man por Archie Comics. Quadrinhos My Little Pony por IDW Publishing.
Friendship is Magic Mangá por Mauroz. Doki Doki Harmony por Ryuma Mikado.

Tuesday, December 30, 2014

My Little Pony Friendship is Magic #15

A Traça Mágica 

 O que parecia ser apenas um dia terrível para a Princesa Twilight...

Torna-se uma crise, quando a magia da traça passa a dar vida a ficção.

Pinkie, Rarity, Rainbow e Twilight partem pra encarar a ameaça, mas enfrentar um inimigo em seu próprio território é um grande risco.

Observações:
  • Desenhista: Amy Meberson.
  • IMPORTANTE: Os eventos agora se passam DURANTE a temporada 4. Eventos do episódio Power Ponies são mencionados.
  • Referências:
  • Pag.6: Twilight imitando Homer Simpson. 
  • Uma mistura de Rapunzel e CInderela com Robin Hood no primeiro livro que as garotas entram.
  • Referências a Indiana Jones no livro da Daring Do.
  • Na pág 25 aparecem diversos personagens: Tarzan, Sweeney Todd, Robin Hood, Smaug (O Hobbit), Gandalf, Voldemort (Harry Potter), Loki(Marvel Comics), Katniss Everdeen(Jogos Vorazes)
  • Parceira: Bronies Brasil http://www.facebook.com/BroniesBrasil

ULTIMA TRADUÇÃO DO ANO! FELIZ ANO NOVO PRA 
GALERA QUE ACOMPANHA O SONIC TALES!

Créditos:
Tradução: Icarix Ace, Thiago Barros
Diagramação de balões e artesThiago Barros
Revisão e Adaptação: Thiago Barros. Ana Carla Ponte


Monday, December 29, 2014

Sonic The Hedgehog #186

 A Ascensão de Mogul

 Mais uma vez, os amigos de Sonic são controlados.

Conseguirá ele lidar com essa nova ameaça?

Enquanto isso, Rouge e Knuckles tem uma conversa séria.

  • Desenhistas: Matt Herms e Tracy Yardley.
  • Von Striker não aparecia desde o especial Melhor dos Tempos.
  • Há uma personagem équidna chamada Komi-ko no cenário da segunda história. Lembram dela?
  • ESTREANDO HOJE, nas traduções de Sonic, GuSorian, que já estava fazendo com a gente as Comics de My Little Pony.


FIQUEM LIGADOS: A estreia de Sonic Boom é daqui a pouco!




CRÉDITOS

Tradutor: GuSorian
Diagramação: Thiago Barros (Arte e Títulos) e Zina Le (balões)
Revisor: Thiago Barros



Thursday, December 25, 2014

Feliz Natal de Friendship is Magic Mangá.

Clique pra ampliar!
E aí, como foi o Natal de vocês? Aqui foi bem louco, e ontem quebramos o recorde de visitas do Sonic Tales em um só dia XD.


Adicionando LENHA NA FOGUEIRA sobre aquela entrevista que fizemos com Mauroz, ele colocou nesse papel de parede Pinkie segurando um ramo de visco sobre Rainbow Dash e Fluttershy. Segundo a tradição, casais celebram seu amor e beijam-se sob este ramo para trazer boa sorte, felicidade e longevidade ao seu relacionamento.

P.S. Nova edição do mangá só em Janeiro.

Wednesday, December 24, 2014

My Little Pony Equestria Girls Especial de Natal


As garotas preparam uma série de festas para Sunset Shimmer.

 Mas enquanto a diversão rola...

Uma série de cyber ataques contra os alunos começa a sair de controle.

E agora, toda Canterlot High poderá entrar em caos em pleno Natal.

Observações:
  • Desenhista: Tony Fleecs.
  • IMPORTANTE: Os eventos desta edição se passam após os eventos do longa  Rainbow Rocks.
  • Referências:
  • O console que Rainbow e Fluttershy jogam se chama MAGIC DRIVE, e é obviamente a versão do mundo delas do nosso MEGA DRIVE. Fluttershy também menciona que quer usar um LIMIT BREAK, ataque típico da série Final Fantasy.
  • Apesar da rede social ser chamada de MYSTABLE, uma paródia do MYSPACE, as características estão mais próximas do FACEBOOK, sendo assim uma paródia de ambos.
  • Em dois momentos é possível avistar os Gremlins inimigos da Micro-serie Rainbow Dash.
  • Parceira: Bronies Brasil http://www.facebook.com/BroniesBrasil
Assim terminamos a nossa maratona de traduções especiais para o Natal! Boas Festas pra todos vocês! 

Créditos:

CAPA EDITADA POR: Pyro Korwin
Tradução: Icarix Ace, Astroty, Thiago Barros, GuSorian
Diagramação de balões e artesThiago Barros
Revisão e Adaptação: Thiago Barros. Ana Carla Ponte



Sonic Boom #02

 Knuckleduster

 Então...

É... Knuckles traíra...

Engraçado, eu já vi um meme que é a cara do senhor!

Desenhista: Evan Stanley


AINDA NÃO ACABOU: Hoje a noite o nosso natal vai ser finalizado com um especial com 48 páginas de My Little Pony: Equestria Girls! Não desgrudem do Sonic Tales!



CRÉDITOS

Tradutor: GuSorian
Diagramação: Eric Levi (Arte e Títulos) e Zina Le (balões)
Revisor: Thiago Barros

Sonic Boom #01

 Barulho de Pedregulho

 Tá...Essa é a Ilha onde Sonic e sua turma combatem o Dr. Eggman, quando de repente...

 Acontece isso aí que vocês estão lendo...

Mas era um robô que tava usando a casa de chapéu e... é já deu pra ver que essa série não vai ser nada normal!

Desenhista: Evan Stanley, famosa por seu trabalho no site deviantart, estreou nas revistas mais recentes de Sonic The Hedgehog (que vocês verão futuramente traduzidas aqui)


ATENÇÃO: Começa hoje a série Sonic Boom, mas ao contrário da série tradicional Sonic The Hedgehog, não temos material para postagens semanais, portanto, uma vez por mês teremos Sonic Boom no Sonic Tales!



Fiquem de Olho: Ainda HOJE estaremos postando a edição #02! Esse é o especial de Natal do Sonic Tales!

CRÉDITOS

Tradutor: GuSorian
Diagramação: Eric Levi (Arte e Títulos) e Zina Le (balões)
Revisor: Thiago Barros

Sunday, December 21, 2014

Aviso Rápido!

Pessoal, passando só pra avisar que vamos dar uma atrasadinha no Sonic#186 porque estamos dedicados a terminar as edições do nosso Natal Especial pra vocês, mas não se preocupem que até quarta feira vai estar tudo no ar: Sonic#186, Sonic Boom e Equestria Girls.

Thursday, December 18, 2014

Pra completar o nosso natal, um especial de 48 páginas!

 É período de fim de ano em Canterlot High!

Faltando uma semana para o Natal, as garotas preparam
uma série de festas diárias para sua nova amiga!

 Mas surge um novo inimigo e ele ataca ONLINE!

Conseguirão as Equestria Girls acabar com uma ameaça invisível a tempo de salvar o Natal?

My Little Pony Equestria Girls: Especial de Natal.
24 de Dezembro, no Sonic Tales!

Tuesday, December 16, 2014

My Little Pony Friends Forever #02

Discord Cutie Marks Crusaders

 As Crusaders tentarão conseguir suas marcas com ajuda de Discord.

 Mas uma criatura tão instável pode não ser confiável.

E agora, toda cidade pode estar ameaçada.

Observações:
  • Desenhista: Tony Fleecs
  • Discord menciona chupangos, referência a Fantástica Fábrica de Chocolate.
  • Discord começa a vestir as Crusaders com diversas roupas relacionadas a obras da cultura pop, incluindo O Senhor dos Anéis (com Starswirl como Gandalf.), Power Rangers(Com um Megazord Gundam), Dungeons & Dragons, e Star Trek, apresentando as Crusaders como  Jean-Luc Picard, William T. Riker, e Geordi La Forge, e Discord fazendo referência ao fato de seu dublador na série de TV ter ganhado notoriedade estrelando o papel de Q no Star Trek original.
  • Outra transformação interessante é a Sweetie Bot, a versão robô(ou seria robotizada?) da Sweetie Belle, personagem de um fanfic famoso entre os fãs de My Little Pony.
Sweetie Bot



Créditos:
Tradução: Icarix Ace, Thiago Barros
Diagramação de balões e artesThiago Barros
Revisão e Adaptação: Thiago Barros. Ana Carla Ponte

Monday, December 15, 2014

Na véspera de Natal, uma nova série estreia no Sonic Tales!

Preparem-se pra ver Sonic e seus amigos detonando o Eggman em outra realidade!

SONIC BOOM! Estreia 24 de Dezembro, no Sonic Tales!

Saturday, December 13, 2014

Sonic The Hedgehog #185

A Ascensão de Mogul

Mina está de volta!

 E Mogul planeja algo sinistro.

Enquanto isso, uma volta as raízes com os Lutadores da Liberdade dos Sete Mares.

  • Saga nova, desenhista novo: Assume o traço nessa edição pela primeira vez Matt Herms.
  • Na segunda história, retorna o eterno desenhista da Temporada 1, Dave Manak.
  • Lutadores da Liberdade dos Sete Mares não apareciam desde a Temporada 3.
  • ERRO DE CONTINUIDADE: Mogul explica que colocou um feitiço em Mina enquanto ela estava em Robotrópolis. No entanto, naquele tempo Mogul ainda estava preso dentro da Esmeralda Mestra.

CRÉDITOS

Tradutor: Thiago Barros
Colaboração: GuSorian
Diagramação: Thiago Barros (Arte e Títulos) e Zina Le (balões)
Revisor: Thiago Barros

Friday, December 12, 2014

Capas Variantes de Mega Man

Havia esquecido de caçar algumas capas alternativas das últimas edições de Mega Man, e aqui faço um post especial com as principais. Començando pelos trabalhos da Rafaela Knight.



Mais algumas capas por outros desenhistas:







Tuesday, December 9, 2014

My Little Pony Friends Forever #01

 A Torta É O Limite


 Pinkie e Applejack tentarão ajudar uma amiga a salvar
o restaurante de sua família.

Mas um mal entendido faz com que uma
confeiteira louca queira acabar com Applejack.

E ela atacará todos em seu caminho.
Conseguirão Pinkie e Applejack superar esta inimiga?

Observações:
  • ATENÇÃO: Essa é a estreia da série Friends Forever, a substituta das Micro-series. A proposta é exatamente a mesma das Micro-séries, episódios fechados que centralizam em um personagem específico, mas a diferença é que em Friends Forever será centralizado em dois ou mais personagens. Nessa estreia o foco é Pinkie Pie e Applejack.
  • Desenhista: Carla Speed McNeil (desenhou apenas essa edição)
  • Na página 11 Pinkie Pie responde a pergunta de Applejack fazendo uma referência um famoso bordão dos personagens Pinky e Cérebro.
  • Esta edição sofreu com problemas no traço, em parte por culpa dos coloristas. Acompanhem uma página ainda por colorir e comparem com o material final: 

Créditos:
Tradução: Astroty, Devil Bunny, GuSorian, Icarix
Diagramação de balões e artesThiago Barros
Revisão e Adaptação: Thiago Barros. Ana Carla Ponte, Alessandro R.B.