Sonic, Mega Man e My Litttle Pony traduzidos para o português!

Sonic pertence a SEGA. Mega Man pertence a CAPCOM. My Little Pony pertence a HASBRO. Quadrinhos de Sonic e Mega Man por Archie Comics. Quadrinhos My Little Pony por IDW Publishing.
Friendship is Magic Mangá por Mauroz. Doki Doki Harmony por Ryuma Mikado.

Saturday, February 28, 2015

Friendship is Magic Mangá #06C

Finalmente Rainbow desperta seu poder.

Agora é só Rainbow contra Nightingale!

Créditos:
Produzido por Mauroz
Traduzido e Diagramado por Thiago Barros
Revisado por Ana Carla Ponte


Links para as edições passadas:

Edição#00: http://sonic-tales.blogspot.com.br/2014/03/friendship-is-magic-manga-00.html
Edição#01: http://sonic-tales.blogspot.com.br/2014/04/friendship-is-magic-manga-01.html
Edição#02: http://sonic-tales.blogspot.com.br/2014/04/friendship-is-magic-manga-02.html
Edição#03: http://sonic-tales.blogspot.com.br/2014/05/friendship-is-magic-manga-03.html
Edição#04-1: http://sonic-tales.blogspot.com.br/2014/05/friendship-is-magic-manga-04-1.html
Edição#04-2: http://sonic-tales.blogspot.com.br/2014/05/fimmanga04-2.html
Edição#05-1: http://sonic-tales.blogspot.com.br/2014/07/friendship-is-magic-manga-05-1.html
Edição#05-2: http://sonic-tales.blogspot.com.br/2014/10/friendship-is-magic-manga-05-2.html
Edição#06-A: http://sonic-tales.blogspot.com.br/2014/11/friendship-is-magic-manga-06a.html

Thursday, February 26, 2015

Sonic The Hedgehog #195

 O Ataque dos Ouriços

Conseguiram simplesmente juntar todos os ouriços num só episódio. Quer dizer, só faltou os parentes do Sonic e o Zonic! Quem vai ficar de pé no final?

Desenhista: Tracy Yardley

CRÉDITOS
Tradutor: Chrystopher Pacheco
Diagramação: Eric Levi (Arte e Títulos) e Zina Le (balões)
Adaptação e Revisão: Thiago Barros

Wednesday, February 25, 2015

UPDATE: Street Fighter, Monster Hunter 4 Ultimate Panzer Dragoon e Skies of Arcadia adicionados!

O Crossover vai ser mais misturado do que nunca! Tyris de Golden Axe, Nights, Alex Kidd, Amaterasu de Okami, Firebrand de Demon's Crest e Ghosts and Goblins, Viewtiful Joe, Nina de Breath of Fire, Chaotic Gore Magala de Monster Hunter 4 Ultimate, Ryu de Street Fighter, Vyse de Skies of Arcadia, Base Wing de Panzer Dragoon...

Lembrando que personagens de Mobius(Sally), Megaman Clássico, Mega Man X e Sonic Boom já estão dentro desse crossover.




Sabia que Sonic já andou se misturando com a turma da Sega antes nos quadrinhos? Foi na adaptação de Sonic & Sega All Stars Racing Transformed. Relembrem aqui: http://sonic-tales.blogspot.com.br/2012/10/sonic-all-stars-racing-transformed.html

E falando no Nights, nos anos 90 ele ganhou uma minissérie em 6 edições, e nós traduzimos ela a alguns anos atrás. Quem quiser conferir, segue o Link: http://sonic-tales.blogspot.com.br/2012/02/nights-into-dreams-completo.html

Tuesday, February 24, 2015

My Little Pony Friends Forever #05

Fluttershy & Zecora

 Naquela manhã, algo estranha aconteceu na vida de Fluttershy...

 Ela pede ajuda a Zecora para resolver o mistério.

Conseguirá Zecora ajudar Fluttershy antes que as coisas se revelem mais problemáticas?


Observações:
  • Desenhista: Tony Fleecs
  • "Cajado Jaffa" de Zecora é uma referência a Star Gate;
  • A arte da Pág.22 é um tanto parecida com um arte utilizada em Friends Forever #02(pág21). Para evitar SPOILERS, só confiram depois de terminar de ler esta.
  • Parceira: Bronies Brasil http://www.facebook.com/BroniesBrasil
Créditos:
Tradução: Icarix Ace, Alessandro R.B.
Diagramação de balões: Thiago Barros
Diagramação das artesIcarix Ace
Revisão e Adaptação: Thiago Barros, Ana Carla Ponte

Sunday, February 22, 2015

Sonic The Hedgehog #194

 Do Outro Lado

 Não foi uma boa ideia...

 De nenhum dos dois lados...

E pra piorar...
  • Desenhistas: Tracy Yardley e Jon Gray.
  • ERRO: Em Mercia a Lua está crescente. Em Nova Megaópolis está cheia.
  • Fiona menciona seus pais, mas eles nunca apareceram na história antes
  • Retorna: Rob Ou'riço, que a muito tempo não tinha alguma participação importante (só pontinhas) e Silver faz sua estreia em Mobius.

CRÉDITOS

Tradutor: Chrystopher Pacheco
Diagramação: Eric Levi (Arte e Títulos) e Zina Le (balões)
Adaptação e Revisão: Thiago Barros

Saturday, February 21, 2015

Wednesday, February 18, 2015

My Little Pony Friendship is Magic #20

 Reflexos

 Luna corre perigo!

As dimensões entram em colapso.

O encontro das duas Celestias é inevitável.

  • Desenhista: Andy Price
  • CONTINUIDADE: Esta saga se passa após os eventos do longa EQUESTRIA GIRLS, porém antes do início da temporada 4.
  • Referências:
  • Uma das capas alternativas mostra uma loja de quadrinhos, onde é possível avistar vários elementos da cultura geek: O Cavaleiro Solitário, Hulk, Mulher Maravilha, Aquaman, Batman, Superman, Adventure Time, Homem Aranha, O capacete do Homem de Ferro, Dungeons & Dragons, e um Dalek (da série Dr.Who).
  • Além de vários personagens de MLP na página 13, é possível avistar o elenco da série Fringe: Olivia Dunham, Peter Bishop, Walter Bishop, "Fauxlivia", e "Walternate".
  • Na mesma página, a Rainha Chrysalis aparece rapidamente fazendo uma referência a primeira saga desta série de comics: O Retorno da Rainha Chrysalis.
  • Parceira: Bronies Brasil http://www.facebook.com/BroniesBrasil
Como nas duas edições anteriores, uma música foi selecionada para "tocar" em um momento oportuno do episódio. Pare este, a escolhida foi um clássico de Diana Ross and The Supremes. O título não poderia ser mais adequado a trama: ReflectionsPara quem quiser entrar no clima do episódio, aqui vai a música:

Créditos:
Tradução: GuSorian, Astroty, Devil Bunny
Diagramação de balões e artesThiago Barros
Revisão e Adaptação: Thiago Barros, Ana Carla Ponte, Alessandro R.B.

Monday, February 16, 2015

Sonic The Hedgehog #193

Do Outro Lado


 A missão vai ter um elemento que Sonic não esperava.

Mas mesmo com o apoio, não será fácil.

  • Desenhista: Tracy Yardley
  • ERRO: No flashback, o tapa-olho do patch foi colocado no olho errado.
  • Com essa edição, concluímos todas as edições lançada em 2008. 2009 aí vamos nós.
CRÉDITOS

Tradutor: Chrystopher Pacheco
Diagramação: Eric Levi (Arte e Títulos) e Zina Le (balões)
Adaptação e Revisão: Thiago Barros

Sunday, February 15, 2015

Feliz Dia de San Valentin!

Cliquem nas imagens para ampliá-las 

Arte por Lucy-tan

Arte por Chauvels

Cadance e Shining Armor e Rarity sofrendo uma outra decepção amorosa. Arte por Mauroz.

Postagem um tanto atrasada, mas ainda válida.
UPDATE: Adicionado arte nova do autor de Friendship is Magic Mangá, Mauroz.

Saturday, February 14, 2015

Friendship is Magic Mangá: O Destino de Spike (Spoilers)

As informações abaixo foram retiradas de uma recente postagem do autor Mauroz, e deverá ser levada em consideração para os eventos de "Friendship is Magic Mangá":

Séculos atrás, no reino da Equestria, houve um pequeno dragão. Ele era bondoso e de coração puro. Mas ele não conseguiu escapar os desígnios do amor. Foi quando conheceu uma bela unicórnio branco. Apesar das suas claras diferenças físicas, este pequeno dragão só queria mostrar seu amor pela unicórnio e deu-lhe um coração em forma de rubi.

Mas o amor é algo que deve-se ter cuidado, porque se você segurá-lo também pode se tornar ciúme e cobiça. E foi isso o que aconteceu com este dragão. A obsessão pela unicórnio transformou o pequeno em uma terrível criatura maligna: um dos extintos dragões da raça Berserker.

A besta tinha poder infinito.  Nem os grandes heróis alados de Equestria conseguiram fazer algo para deter a criatura. Apenas o amor da bela unicórnio unido com a magia de outra unicórnio conseguiu aplacar o monstro e o fez voltar a ser um pequeno dragão normal. Todo o seu ódio ficou guardado dentro da joia em forma de coração, que anteriormente tinha sido dado à sua amada.

O dragão ficou envergonhado pelo que aconteceu, e jurou nunca mais sentir inveja e ganância, mas por dentro, jurou a si mesmo que se em algum momento a bela unicórnio estivesse em perigo usaria essa fúria para ajuda-la.

Atualmente, os habitantes de Equestria reencarnaram em outra dimensão, em outro mundo. Nesta nova vida, os laços de amor e amizade serão renascidos para que todos se reencontrem. Agora, o pequeno dragão é um garoto de dez anos e a bela unicórnio, uma jovem de dezesseis.

Suas vidas anteriores agora são apenas mitos e boatos. Mas o destino sempre fará com que a história se repita. Mais cedo ou mais tarde o poder do Berserker vai ressurgir na alma da criança para o amor que conseguiu parar a ganância em Equestria, também alcance o reino humano.

Para saber mais sobre os Dragões Berserker, leia a origem de Discord: http://sonic-tales.blogspot.com.br/2014/07/friendship-is-magic-manga-origem-de.html

Clique para Ampliar

Tuesday, February 10, 2015

My Little Pony Friendship is Magic #19

Reflexos

Twilight cria um plano para derrotar as Princesas.

 Porém o peso de suas responsabilidades ainda a atrapalha.

Saberemos também todos os detalhes de como Celestia enganou Star Swirl para viver um romance.
  • Desenhista: Andy Price
  • CONTINUIDADE: Esta saga se passa após os eventos do longa EQUESTRIA GIRLS, porém antes do início da temporada 4.
  • Referências:
  • Pág.5 - Você encontrará algumas referências nos cartazes do cenário. Joias de Chama Spican - Star Trek; Não Pisque - Dr.Who; Vox Populi - Bioshock Infinite; Daring Do/Ousada Ativa; Cosa Nostra - Música de Jorge Ben;
  • Pág12 - O Jardim dos desejos é um costume da cultura Japonesa realizao durante o Festival Tanabata.
  • Pág.21 - Sombra fala "Não importa que tipo de pônei você se torne, continue praticando o bem", uma versão de uma famosa frase de Abraham Lincoln.
  • Parceira: Bronies Brasil http://www.facebook.com/BroniesBrasil
Este episódio, inclusive o título do capítulo, foram inspirados pela música "I'll Be Your Mirror", da banda Velvet Underground. Trechos da música aparecem em alguns momentos do episódio, e, propositalmente, deixamos esses trechos em inglês. Para quem quiser entrar no clima do episódio, aqui vai a música:

Créditos:
Tradução: GuSorian, Astroty, Devil Bunny
Diagramação de balões e artes: Thiago Barros
Revisão e Adaptação: Thiago Barros, Ana Carla Ponte, Alessandro R.B.

Monday, February 9, 2015

Sonic The Hedgehog #192

 Metal e Letal

Finalmente os dois Sonics se unirão na batalha.

Mas isso pode terminar bem?

  • Desenhistas: Tracy Yardley e Jon Gray (retornando depois de algum tempo sem aparecer);
  • "A Grande Paz" de Moebius seria a versão deles para "A Grande Guerra" de Mobius;
  • Caso não tenha dado pra notar, Scourge matou o próprio pai.


CRÉDITOS

Tradutor: Chrystopher Pacheco
Diagramação: Eric Levi (Arte e Títulos) e Zina Le (balões)
Adaptação e Revisão: Thiago Barros

Friday, February 6, 2015

Sonic Boom #04

Sticks Tá Doida de Pedra

Eggman tenta atacar pela 4ªvez com o mesmo robô.


E aí... Tá eu admito que esse episódio passou dos limites.

Desenhistas: Ryan Jampole e Jennifer Hernandez

CRÉDITOS
Tradutor: GuSorian
Diagramação: Eric Levi (Arte e Títulos) e Zina Le (balões)
Revisão e Adaptações: Thiago Barros

Wednesday, February 4, 2015

Mega Man #45

 A ÚLTIMA TRAIÇÃO

 Não quero falar muita coisa, mas...

O bagulho ficou tenso.




  • DESENHADO POR: Ryan Odagawa (estreando aqui)
  • Capa alternativa por Rafaela Knight, uma versão moderna da caixa americana de Mega Man 3 do NES.


  • CRÉDITOS DA TRADUÇÃO

    Tradução: Thiago Barros
    Zina Le: Diagramação dos balões
    Eric Levi: Diagramação dos títulos
    Revisão: Thiago Barros


    My Little Pony Friendship is Magic #18

    Reflexos

     Decididas a saber mais sobre o Rei Sombra e a nova ameaça contra Equestria, as seis amigas atravessam o espelho, mas encontram uma imagem nada animadora.

    E saberemos mais detalhes sobre o passado de Celestia e Star Swirl.
    • Desenhista: Andy Price
    • CONTINUIDADE: Esta saga se passa após os eventos do longa EQUESTRIA GIRLS, porém antes do início da temporada 4.
    • Referências:
    • Pag.13 - na parede há várias alusões a elementos da cultura pop: "Não fui eu, foi o pônei de um braço só!" - Filme "O Fugitivo"; "Brooks esteve aqui. o Red também." - Filme "Um Sonho de Liberdade"; "Deixem meus Pôneis Irem" - Velho Testamento, Livro do Êxodo ; 
    • Pag.16 - Livro "Estudo de Cortexaphan" é uma referência a uma droga fictícia do seriado Fringe;
    • Pag.19 - A espada com uma ferradura é uma referência a insignia do Império Terran de Star Trek.
    • A visual de Celestia é inspirado por Malévola (Disney).
    • Na tirinha há uma referência a Indiana Jones e a Última Cruzada (deves escolher sabiamente)
    • Parceira: Bronies Brasil http://www.facebook.com/BroniesBrasil
    Na página 23, uma trilha sonora é sugerida para acompanhar a cena, como podem ver na parte de baixo da página. Aqui vai o clipe da música Heroes, de David Bowie pra quem quiser entrar no clima do episódio.



    Créditos:
    Tradução: GuSorian, Astroty, Devil Bunny
    Diagramação de balões e artes: Eric Levi e Thiago Barros
    Revisão e Adaptação: Thiago Barros, Ana Carla Ponte


    Friendship is Magic Mangá #06B

    A longa batalha enfraqueceu as detentoras da harmonia.

    Mistérios se intensificam.

    E agora, o destino das heroínas está nas mãos de Rainbow.


    Créditos:
    Produzido por Mauroz
    Traduzido por Thiago Barros

    UPDATE 25/01/15, 21:34: Upamos novamente a edição. Alguns errinhos foram corrigidos pela Ana Carla Ponte. Quem quiser uma edição 100% correta, é só baixar novamente.

    BAIXAR via Mega
    BAIXAR via Mediafire


    PERDEU ALGUMA EDIÇÃO?
    Aqui estão os links para edições passadas:







    Sunday, February 1, 2015

    Sonic The Hedgehog #191

     Metal e Letal

    Estaria Sonic ficando tentado a usar seus poderes para o mal?

    Mas o Eggman ainda está na área, e resolve mandar o Metal Sonic pra mostrar quem manda.

    Desenhista: Tracy Yardley

    • Erro? Não sabemos confirmar exatamente o porque, mas o Clã Nocturnus foi chamado de Marauders(Saqueadores) nessa edição.

    CRÉDITOS

    Tradutor: Chystopher Pacheco
    Diagramação: Eric Levi (Arte e Títulos) e Zina Le (balões)
    Adaptação e Revisão: Thiago Barros