Sonic, Mega Man e My Litttle Pony traduzidos para o português!

Sonic pertence a SEGA. Mega Man pertence a CAPCOM. My Little Pony pertence a HASBRO. Quadrinhos de Sonic e Mega Man por Archie Comics. Quadrinhos My Little Pony por IDW Publishing.
Friendship is Magic Mangá por Mauroz. Doki Doki Harmony por Ryuma Mikado.

Sunday, May 31, 2015

Mega Man #49

Prisioneiros de Guerra

Depois de tantas lutas, os vilões recebem uma nova chance, mas nem todos estão contentes com a ideia.

E um novo problema tem início...

DESENHADO POR: Ryan Jampole

CRÉDITOS DA TRADUÇÃO

Tradução: Chrystopher Pacheco
Diagramação dos balões: Zina Le
Diagramação dos títulos  e arte: Thiago Barros
Revisão: Thiago Barros


PRONTOS PRA EMBARCAR NA UNIÃO DE MUNDOS?
Vamos começar essa semana! COMING UP NEXT, aliás XD

Thursday, May 28, 2015

My Little Pony Friends Forever #09

 Flismith

 Quando o amor se torna uma arma destrutiva...

...a Vovó Smith deixará as desavenças de lado para salvar uma família.

  • Desenhista: Tony Fleecs
  • Apesar de Apple Con lembrar uma convenção de eletrônicos da Apple, aqui se refere a maçãs mesmo. É uma paródia de eventos como a Comic Con, e referências a esses eventos estão por toda parte como itens exclusivos da convenção ou mesmo as reclamações típicas desses eventos sendo ditas pela Vovó Smith.
  • Celestia numa barraca de bananas na página 03 é referência a um famoso vídeo feito por fãs
  • Se você conhece todos os personagens secundários dessa série, vai encontrar praticamente todos pelo cenário da feira.
  • Os roqueiro David Bowie e Slash estão representados nesse episódio. Na página 03, vemos Rainbow Dash com uma famosa maquiagem de David Bowie (escrito inclusive Rainbowie) e o próprio Slash aparece em versão pônei na página 07.
  • Dois irmão brigando por uma garota chamada Marian. Segundo a wiki, é inspirado por um filme de 1962 chamado Venderdor de Ilusões. Porém, pra mim, dois irmãos brigando por uma garota chamada Marian me lembra isto:
Apesar de que o pessoal que fez Double Dragon deve ter se inspirado no mesmo filme.

Créditos:
TraduçãoIcarix Ace
DiagramaçãoThiago Barros
Revisão e AdaptaçãoAna Carla Ponte, Alessandro R.B., Thiago Barros,

Tuesday, May 26, 2015

Friendship is Magic Mangá #07A

 Friendship is Magic #07A

Twilight parte para convencer Applejack de que ela é uma das detentoras.

Mas, enquanto isso, alguém ligada ao passado
de Rainbow aparece.

P.S.: Ciúmes e tretas vão rolar. Preparem-se pras shipagens Gilda/Rainbow/Flutter!
  • Personagens adicionados:

                     BIG MAC                                COCO POMMEL                                           GILDA

  • UPDATE26 de maio de 2015, 21:07:  Removidos erros de português de algumas páginas e adicionado sotaque na fala do Big Mac.
Créditos:
Produzido por Mauroz
Traduzido e Diagramado por Thiago Barros
Revisado por Ana Carla Ponte


Links para as edições passadas:

Edição#00: http://sonic-tales.blogspot.com.br/2014/03/friendship-is-magic-manga-00.html
Edição#01: http://sonic-tales.blogspot.com.br/2014/04/friendship-is-magic-manga-01.html
Edição#02: http://sonic-tales.blogspot.com.br/2014/04/friendship-is-magic-manga-02.html
Edição#03: http://sonic-tales.blogspot.com.br/2014/05/friendship-is-magic-manga-03.html
Edição#04-1: http://sonic-tales.blogspot.com.br/2014/05/friendship-is-magic-manga-04-1.html
Edição#04-2: http://sonic-tales.blogspot.com.br/2014/05/fimmanga04-2.html
Edição#05-1: http://sonic-tales.blogspot.com.br/2014/07/friendship-is-magic-manga-05-1.html
Edição#05-2: http://sonic-tales.blogspot.com.br/2014/10/friendship-is-magic-manga-05-2.html
Edição#06-A: http://sonic-tales.blogspot.com.br/2014/11/friendship-is-magic-manga-06a.html

Saturday, May 23, 2015

13ª Temporada Completa

Sempre ao final das temporadas estamos disponibilizando atalhos para todas as edições, seja para as postagens ou para os downloads diretos! 

Sonic #185                    POSTAGEM                    DOWNLOAD
Sonic #186                    POSTAGEM                    DOWNLOAD
Sonic #187                    POSTAGEM                    DOWNLOAD
Sonic #188                    POSTAGEM                    DOWNLOAD

Saga do Scourge
Sonic #189                    POSTAGEM                    DOWNLOAD
Sonic #190                    POSTAGEM                    DOWNLOAD
Sonic #191                    POSTAGEM                    DOWNLOAD
Sonic #192                    POSTAGEM                    DOWNLOAD
Sonic #193                    POSTAGEM                    DOWNLOAD
Sonic #194                    POSTAGEM                    DOWNLOAD
Sonic #195                    POSTAGEM                    DOWNLOAD
Sonic #196                    POSTAGEM                    DOWNLOAD
SonicX#40(196b)          POSTAGEM                    DOWNLOAD
Universe #01(196c)      POSTAGEM                    DOWNLOAD
Sonic #197                    POSTAGEM                    DOWNLOAD

A Queda do Império
Sonic #198                    POSTAGEM                    DOWNLOAD
Universe #02(198b)      POSTAGEM                    DOWNLOAD
Universe #03(198c)      POSTAGEM                    DOWNLOAD
Sonic #199                    POSTAGEM                    DOWNLOAD
Universe #04(199b)      POSTAGEM                    DOWNLOAD
Sonic #200                    POSTAGEM                    DOWNLOAD

Thursday, May 21, 2015

My Little Pony Especial Anual 2014

Power Ponies:
O Retorno de Arle-Crina

 Vejam as verdadeiras Power Ponies em ação!

 Mas uma nova equipe está surgindo, pronta pra derrubar as super heroínas!

 Mas as coisas podem se complicar ainda mais, quando um novo espelho dimensional para o mundo humano parar em mãos erradas!
  • Desenhista: Ben Bates
  • A capa é baseada nesta cena de Batman #686.



  • A introdução do narrador é inspirado na introdução do narrador das Meninas Super Poderosas.
  • O Comissário Gordon está na página 8
  • A prefeita é baseada no prefeito das Meninas Super Poderosas, e tem o nome de Blossom, o mesmo nome da líder das Meninas.
  • Há uma paródia do Asilo Arkham, Gotham e dos Laboratórios Stark.
  • Parceira: Bronies Brasil http://www.facebook.com/BroniesBrasil
Créditos:
TraduçãoIcarix Ace
DiagramaçãoThiago Barros
Revisão e Adaptação: Ana Carla Ponte, Alessandro R.B., Thiago Barros,

Saturday, May 16, 2015

Sonic Boom #07

 Everybody's Super Sonic Racing

Sabem como é o som de um kart vingativo? Eu também não, mas o Doutor terá que lidar com isso.

Desenhistas: Ryan Jampole e Jenniffer Hernandez

CRÉDITOS

TradutorChrystopher Pacheco
Diagramação: Thiago Barros (Arte e Títulos) e Zina Le (balões)
Revisão e Adaptações: Thiago Barros

Wednesday, May 13, 2015

My Little Pony Friendship is Magic #24

Discord no Tempo

 Com Discord usando uma máquina do tempo...

...as coisas só poderiam ficar... caóticas!
  • Desenhista: Brenda Hickey
  • Temos várias capas nessa edição com referências a Bill e Ted (Dois Malucos no Tempo), Buffy a Caça Vampiros (Com Spike e Angel imitando os vampiros que tem o seu mesmo nome) e Doctor Who.
  • Aliás, Doctor Who aparece em vários momentos dessa edição: O chapéu FEZ que Discord usa; a frase não se preocupe, é menor por dentro; o personagem Doctor Whooves saindo da máquina do tempo; uma rápida cena com Cyber pôneis.
  • Na parte que Discord diz que vai trocar de roupa, ele imita a transformação de Sailor Moon.
  • CASO ESTRANHO #01(SPOILERS): Apesar de insistir várias vezes que está viajando no tempo, a máquina de Discord parece mais estar viajando entre dimensões paralelas. A cada parada a máquina mostra mundos completamente diferentes de Equestria e habitado por criaturas nunca vistas naquele universo.
  • CASO ESTRANHO #02(SPOILERS): A gata BAAST. Na primeira parada, Discord e as pôneis vão até uma civilização baseada em mitologia Egípcia. Lá encontram gatas que representam versões alternativas das pôneis principais da série e Anubis, que é equivalente a uma versão homem da Princesa Luna. Porém Baast é um caso peculiar. Ela tem as cores da Twilight Sparkle, porém é possível observar diversas semelhanças com a Celestia. Pra começar, na mitologia, Baast é uma divindade solar. A forma como Baast comanda os gatos contra a sua versão de Nightmare Moon demonstra muita experiência, diferente de Twilight que era uma iniciante na época que enfrentou a ameaça, sendo um comportamento equivalente ao de Celestia. Pra completar, o episódio deixa claro que Baast e Discord tiveram um romance no passado, e vocês devem saber que é de fato uma história recorrente um possível romance entre Celestia e Discord como pudemos observar pelo final da temporada 4 na série de TV. Essa ideia foi até mesmo adotada no famoso Friendship is Magic Mangá do Mauroz.
Soon...
  • Parceira: Bronies Brasil http://www.facebook.com/BroniesBrasil

  • Créditos:
    Tradução: Gusorian, DeviBunny, Astroty
    Diagramação de balões e artesThiago Barros
    Revisão e Adaptação: Thiago Barros, Ana Carla Ponte, Alessandro R.B.

Tuesday, May 12, 2015

Estamos prestes a chegar no novo Crossover, Sonic fará uma pausa.

Dentro de 3 ou 4 semanas estaremos começando o novo crossover de Sonic e Mega Man, portanto, não vamos partir pra 14ª temporada por agora, pois ela seria interrompida subitamente. Essa semana, entretanto teremos Sonic Boom no final de semana, portanto, continuem ligados!


Monday, May 11, 2015

Sonic The Hedgehog #200 (Season Finale)

 Oposição é um Jogo Justo

Sem spoilers! É simplesmente o momento final da guerra! Sonic vs Eggman! Quem fica com tudo?


Desenhista: Tracy Yardley

Chegamos na edição 200 de Sonic em quase 7 anos de traduções. Mas não é só isso, contando com as séries paralelas: mini series, série Knuckles, especiais de 48 páginas e o Sonic Universe já somamos 287 edições traduzidas. Está sendo uma longa estrada, e tem muito mais pela frente.

CRÉDITOS
Tradutor: Hikki Sinnon
Diagramação: Thiago Barros(arte) e Zina-Le (balões)
Adaptação e Revisão: Thiago Barros

Thursday, May 7, 2015

O SERVIDOR ESTÁ DE VOLTA!

DE VOLTA A NOSSA PROGRAMAÇÃO NORMAL: Agora os downloads diretos do servidor estão de volta, portanto, podem escolher se querem fazer o download de uma edição por vez, ou o pacote completo com todas as edições.


Tuesday, May 5, 2015

My Little Pony: FIENDship is Magic #05

 Chrysalis

 As detentoras enfim conseguiram colocar Chrysalis numa penitenciária, mas a vilã parece ter entrado numa depressão profunda.

Veremos uma série de eventos sobre diversos crimes de uma das piores vilãs de toda Equestria.

Descobriremos também suas origens e o que o futuro lhe reserva.

  • Desenhista: Andy Price
  • O livro de Rainbow Dash é baseado em Caçadores da Arca Perdida.
  • Timbucktu é baseado na cidade africana Timbuktu, assim como Trotia é Tróia.
  • Incitatus é o nome do cavalo de Calígula, assim como o personagem parece ser baseado nele.
  • É citado um verso da famosa música do final da temporada 2 de My Little Pony: This Day Aria.
  • A obra renascentista para a capa desta edição é 'Retrato de uma Mulher' por Bartolomeo Veneto. A mulher em questão é Lucrécia Bórgia, filha do pior papa da história e conhecida por assassinar seus maridos com veneno.


Créditos:
Tradução: Icarix Ace, Astroty, GuSorian
Diagramação: Thiago Barros
Revisão e Adaptação: Thiago Barros, Ana Carla Ponte, Alessandro R.B.

Sunday, May 3, 2015

Sonic Universe #04 (#199B)

A Forma de Vida Suprema

 Feist quer jogar...

 O Team Dark está formado!

Special Stage em ação!

  • Desenhista: Tracy Yardley
  • Os desafios de Feist nessa edição são baseados nos Special Stages de Sonic 3D Blast, versão Mega Drive, e do Sonic 1, também do Mega Drive.
  • A cidade de Soleanna de Sonic The Hedgehog (2006) também é mencionada.

CRÉDITOS

Tradutor: Hikki Sinnon
Diagramação: Zina-Le (balões) e Thiago Barros (Títulos) 
Adaptação e Revisão: Thiago Barros

Saturday, May 2, 2015

Notícia: Friendship is Magic Mangá terá atraso.


Má notícia pra quem está esperando novo capítulo de Friendship is Magic Mangá: vamos ter que esperar mais uns quinze ou vinte dias. O foco da história agora estará na Applejack, já que é a única que ainda não despertou seu poder.