Sonic, Mega Man e My Litttle Pony traduzidos para o português!

Sonic pertence a SEGA. Mega Man pertence a CAPCOM. My Little Pony pertence a HASBRO. Quadrinhos de Sonic e Mega Man por Archie Comics. Quadrinhos My Little Pony por IDW Publishing.
Friendship is Magic Mangá por Mauroz. Doki Doki Harmony por Ryuma Mikado.

Friday, July 31, 2015

My Little Pony Friends Forever #13

 Raribabs

Após passar uma tarde junta de Babs Seed...

 ...Rarity tentará aprender que há várias maneiras de ser uma garota, e que ser delicada e elegante é apenas um dos muitos caminhos.

  • Esse episódio é um dos melhores em relação a passar uma mensagem contra o preconceito, além de colocar em cheque a sexualidade de Babs Seed. O que acharam
    Arte de Uotapo inspirada por este episódio:

Thursday, July 30, 2015

Sonic Universe #78

 Mundos Unidos, Parte 9:
Infinitas Possibilidades

 Digamos apenas que...

 Grandes encontros estão acontecendo.

 E vai sobrar pra todo mundo!

Não importa que lugar do tempo ou espaço esteja!

DESENHISTA: Tyson Hesse

PARCERIA: Nossas traduções estão recebendo o apoio do pessoal do SONIC CONNECT! Não deixem de visitar a página dos caras no facebook: https://www.facebook.com/SonicConnect e também o canal deles no youtube: http://tinyurl.com/sonicconnect


CRÉDITOS DA TRADUÇÃO
Tradução: Hikki Sinnon e Chrystopher Pacheco
Diagramação dos balões: Zina Le
Diagramação dos títulos e arte: Thiago Barros
Revisão: Thiago Barros

Monday, July 27, 2015

Mega Man #51

 Mundos Unidos Parte Oito:
Buracos na Realidade

Quando tudo parece perdido...

Sticks chega com reforços de outro mundo!

DESENHISTA:
Edwin Huang

CRÉDITOS DA TRADUÇÃO
Tradução: Chrystopher Pacheco
Diagramação dos balões: Zina Le
Diagramação dos títulos: Thiago Barros
Revisão: Thiago Barros

PARCERIA: Nossas traduções estão recebendo o apoio do pessoal do SONIC CONNECT! Não deixem de visitar a página dos caras no facebook: https://www.facebook.com/SonicConnect e também o canal deles no youtube: http://tinyurl.com/sonicconnect

Thursday, July 23, 2015

My Little Pony Friendship is Magic #28

 A Raiz do Problema

Vocês devem saber que isso significa...

...Guerra!
  • Desenhista: Andy Price
  • Uma das capas alternativas é uma paródia do auto-retrato o artista Norman Rockwell intitulada Enfrentando a Tela em Branco.
  • Originalmente esta edição foi publicada com a cena final censurada. Nós conseguimos uma versão sem censura, que é a que vocês vão acompanhar aqui. Não vamos entregar esse spoiler.
  • A versão pirata do brinquedo da Twilight é chamado Twologht Sporkle, numa referência ao apelido que a fanbase deu a brinquedos piratas de MLP:
      Créditos:
      Tradução: DevilBunny e Astroty
      DiagramaçãoThiago Barros(balões e artes), Icarix Ace (artes)
      Revisão e Adaptação: Thiago Barros, Ana Carla Ponte, Alessandro R.B.

Wednesday, July 22, 2015

Sonic: Batalhas de Mundos Unidos #01

 Mundos Unidos Parte 6.5:
Batalhas!

 Pancadarias de um passado recente!

Aliados atacando aliados!

O Futuro não parece promissor.

DESENHISTAS:
Tracy Yardley
Ryan Jampole
Diana Skelly

CRÉDITOS DA TRADUÇÃO
Tradução: Hikki Sinnon
Diagramação dos balões: Zina Le
Diagramação dos títulos: Thiago Barros e Chrystopher Pacheco
Revisão: Thiago Barros

PARCERIA: Nossas traduções estão recebendo o apoio do pessoal do SONIC CONNECT! Não deixem de visitar a página dos caras no facebook: https://www.facebook.com/SonicConnect e também o canal deles no youtube: http://tinyurl.com/sonicconnect

Wednesday, July 15, 2015

Sonic The Hedgehog #274

  Mundos Unidos, Parte 7:
Engrenagens de Guerra

 O time está em desvantagem! Sally é obrigada a abandonar seu posto para entrar em ação!

Mas Sticks também conseguirá ajuda...Mais valiosa do que se possa imaginar!

  • DESENHADO POR: Edwin Huang
  • Variante1:

  • Variante2


PARCERIA: Nossas traduções estão recebendo o apoio do pessoal do SONIC CONNECT! Não deixem de visitar a página dos caras no facebook: https://www.facebook.com/SonicConnect e também o canal deles no youtubehttp://tinyurl.com/sonicconnect


CRÉDITOS DA TRADUÇÃO
Tradução: Hikki Sinnon e Chrystopher Pacheco
Diagramação dos balões: Zina Le
Diagramação dos títulos e arteThiago Barros
RevisãoThiago Barros


Monday, July 13, 2015

My Little Pony Friendship is Magic #27

 A Raiz do Problema

Uma desconhecida raça de criaturas...

 E uma invasão dos animais e vegetais em Equestria, são os novos perigos que as seis guardiãs da harmonia terão que encarar.
  • Desenhista: Andy Price
  • Uma das capas alternativas é uma paródia de uma capa clássica do Incrível Hulk.
  • O personagem Bramble é uma referência ao Bambi.
  • Esta edição foi lançada na semana de Dia dos Namorados(São Valentim) nos Estados Unidos, temos uma capa com Cadance e Shinning Armor sobre isso e... Bem, temos também essa capa acima. Estão brincando com nossos sentimentos XD
  • Parceira: Bronies Brasil http://www.facebook.com/BroniesBrasil
    Créditos:
    Tradução: Thiago Barros, DevilBunny, Tesla, Astroty
    Diagramação de balões e artesThiago Barros, Icarix Ace(página final)
    Revisão e Adaptação: Thiago Barros, Ana Carla Ponte, Alessandro R.B.

Sem ideia de título pra essa imagem.

Apenas ri porque é verdade. 

Thursday, July 9, 2015

Friendship is Magic Mangá #07B

Friendship is Magic #07B

 Novos amores, intrigas e... ciúmes?

Saiba também um pouco sobre o passado de Gilda.

Créditos:
Produzido por Mauroz
Traduzido e Diagramado por Thiago Barros
Revisado por Ana Carla Ponte

UPDATE: Arquivo modificado: Corrigido alguns erros de português, às 22:44.
BAIXAR via Mega

Links para as edições passadas:

Edição#00: http://sonic-tales.blogspot.com.br/2014/03/friendship-is-magic-manga-00.html
Edição#01: http://sonic-tales.blogspot.com.br/2014/04/friendship-is-magic-manga-01.html
Edição#02: http://sonic-tales.blogspot.com.br/2014/04/friendship-is-magic-manga-02.html
Edição#03: http://sonic-tales.blogspot.com.br/2014/05/friendship-is-magic-manga-03.html
Edição#04-1: http://sonic-tales.blogspot.com.br/2014/05/friendship-is-magic-manga-04-1.html
Edição#04-2: http://sonic-tales.blogspot.com.br/2014/05/fimmanga04-2.html
Edição#05-1: http://sonic-tales.blogspot.com.br/2014/07/friendship-is-magic-manga-05-1.html
Edição#05-2: http://sonic-tales.blogspot.com.br/2014/10/friendship-is-magic-manga-05-2.html
Edição#06-A: http://sonic-tales.blogspot.com.br/2014/11/friendship-is-magic-manga-06a.html

Wednesday, July 8, 2015

Sonic Boom #09

  Mundos Unidos, Parte 6:
Fogo no Céu

Começa a invasão a fortaleza de Sigma!

 A batalha é dura!

Mas...talvez alguém tenha esquecido que esse título é Sonic Boom...então...
Aonde a Sticks foi se meter?!

  • DESENHADO POR: Edwin Huang
  • A tela de apresentação do elenco é baseado em Super Smash Bros. for Wii U.
  • Variante1

  • Variante2:


CRÉDITOS DA TRADUÇÃO
Tradução: Hikki Sinnon e Chrystopher Pacheco
Diagramação dos balões: Zina Le
Diagramação dos títulos e arte: Thiago Barros
RevisãoThiago Barros


Sunday, July 5, 2015

My Little Pony Friends Forever #12

Twipie

Pinkie entra em crise, e Twilight está trancada
com ela no castelo para tentar contê-la!

Graças a isso, a Princesa terá que lidar com...Pinkamena Diane!

  • Desenhista: Brenda Hickey. Brenda cada vez mais volta seu estilo pros mangás, especialmente nas caretas. Temos até barraquinhas de Ramen neste episódio.
  • Referência ao arcade PAC MAN na página 13!
  • Ryuko Matoi e Mako Mankanshoku, do anime Kill La Kill aparecem em 3 momentos.

    Créditos:
    TraduçãoIcarix Ace
    DiagramaçãoThiago Barros e Icarix Ace
    Revisão e AdaptaçãoAna Carla Ponte, Alessandro R.B., Thiago Barros

Wednesday, July 1, 2015

Sonic Universe #77

 Mundos Unidos, Parte 5:
Todos na Mesma Barca

Os líderes estão reunidos. O ataque contra Sigma se iniciará.

Mas com tantas personalidades distintas, eles conseguirão conviver para trabalhar em equipe?


  • DESENHADO POR: Edwin Huang
  • Na tirinha é possível ver a Mãe do Robotnik do cartoon Adventures of Sonic The Hedgehog e o Mega Man verde do cartoon Capitão N.
  • Acabamos esquecendo de incluir as capas variantes no arquivo zip. Mas você poderá baixá-las aqui: 
Variante1:


Variante2:


CRÉDITOS DA TRADUÇÃO
Tradução: Hikki Sinnon, Chrystopher Pacheco e De Assis Filho
Diagramação dos balões: Zina Le
Diagramação dos títulos e arte: Thiago Barros
Revisão: Thiago Barros