Sonic, Mega Man e My Litttle Pony traduzidos para o português!

Sonic pertence a SEGA. Mega Man pertence a CAPCOM. My Little Pony pertence a HASBRO. Quadrinhos de Sonic e Mega Man por Archie Comics. Quadrinhos My Little Pony por IDW Publishing.
Friendship is Magic Mangá por Mauroz. Doki Doki Harmony por Ryuma Mikado.

Tuesday, September 29, 2015

Mega Man #53

 Mudança Azul

Depois de tantas batalhas, Mega Man se sente desorientado de viver num período pacífico.

Mas, de repente...
  • DESENHADO POR: Ryan Jampole
  • Os eventos dessa edição são um tipo de prelúdio do game Mega Man 4
CRÉDITOS DA TRADUÇÃO

Tradução: Anderson Lemos
Diagramação dos balões: Zina Le
Diagramação dos títulos e arte: Thiago Barros
Revisão: Thiago Barros


Saturday, September 26, 2015

Friendship is Magic Mangá #07D

 Friendship is Magic #07D

A Hidra se revela um inimigo bem mais poderoso do que parecia.


E pra piorar, o segredo das detentoras pode estar ameaçado de ser descoberto por duas repórteres.

Créditos:
Produzido por Mauroz
Traduzido e Diagramado por Thiago Barros
Revisado por Ana Carla Ponte


Links para as edições passadas:

Edição#00: http://sonic-tales.blogspot.com.br/2014/03/friendship-is-magic-manga-00.html
Edição#01: http://sonic-tales.blogspot.com.br/2014/04/friendship-is-magic-manga-01.html
Edição#02: http://sonic-tales.blogspot.com.br/2014/04/friendship-is-magic-manga-02.html
Edição#03: http://sonic-tales.blogspot.com.br/2014/05/friendship-is-magic-manga-03.html
Edição#04-1: http://sonic-tales.blogspot.com.br/2014/05/friendship-is-magic-manga-04-1.html
Edição#04-2: http://sonic-tales.blogspot.com.br/2014/05/fimmanga04-2.html
Edição#05-1: http://sonic-tales.blogspot.com.br/2014/07/friendship-is-magic-manga-05-1.html
Edição#05-2: http://sonic-tales.blogspot.com.br/2014/10/friendship-is-magic-manga-05-2.html
Edição#06-A: http://sonic-tales.blogspot.com.br/2014/11/friendship-is-magic-manga-06a.html

Thursday, September 24, 2015

My Little Pony Friends Forever #17

 Twimac


 Twilight acaba ficando obcecada por saber mais sobre o Big Mcintosh.

 Depois de algumas tentativas frustradas de comunicação...

 Ela resolve apelar pra magia, e aí as coisas ficam estranhas...


    Créditos:
    TraduçãoIcarix Ace
    DiagramaçãoThiago Barros(baões), Icarix Ace(cenários)
    Revisão e AdaptaçãoAna Carla Ponte, Thiago Barros, Alessandro R.B.

Monday, September 21, 2015

Sonic Universe #07 (#200D)

 Mobius: 30 Anos Depois

 Enquanto Sonic procura mais aliados...

A aliada de Shadow parece se arrepender de tê-lo libertado quando descobre os sues planos.

Desenhista: Tracy Yardley
ERRO: Na página 22, não estão desenhadas a perna esquerda da Belle e o braço do Sonic que deveria estar segurando na mão direita dela, como poderão reparar pelo posicionamento da mão. Reparem também que o braço do Sonic foi feito, mas o colorista errou e acabou juntando ele no background.


Tradutor: Hikki Sinnon e Thiago Barros
Diagramação: Zina-Le (balões) e Thiago Barros (Títulos) 
Adaptação e Revisão: Thiago Barros

Tuesday, September 15, 2015

My Little Pony Friends Forever #16

Silvertiara

 Diamond está mais determinada do que nunca a derrotar as C.M.C.

 E, para isso, pede que seu pai contrate uma famosa detetive.
  • Desenhista: Jennifer Blake (conhecida como Pony Godess no Deviantart)
  • Na página 7, as crianças são: Archie, Betty e Verônica, da Archie Comics; Sailor Moon, Mercury e Jupiter, de Sailor Moon; As Meninas Super Poderosas; Os Três Patetas;
  • Você poderá encontrar os seguintes personagens da série Littlest Pet Shop no decorrer deste episódio: Pepper Clark(num desenho), Penny Ling(como uma boneca) e Buttercream Sunday.
  • A detetive Prancy Drew seria uma paródia de Nancy Drew, mas a aparência dela é idêntica da Velma Dinkley de Scooby-Doo.
  • Pinkie Pie imita A Pequena Sereia na página 16;
  • A banda Pony Pickers aparece na última página e tem a aparência das personagens de Jem e as Hologramas: Jerrica Benton, Benton Kimber, e Shana Elmsford
  • Parceira: Bronies Brasil http://www.facebook.com/BroniesBrasil

Todas as edições de Sonic Boom num só arquivo.

É... não tem muito o que falar. A série acabou rapidinho. Aqui está o pacote com todas as edições:

Monday, September 14, 2015

Sonic Boom #11

 Eggman Comprou um Gorila

Um gorila pra armar altas confusões...Essa é a trama de hoje.

 Ajuda se eu disser que a Amy vai caçar um inseto trollador...Deixa pra lá.

Essa edição é a DESPEDIDA da curta carreira de Sonic Boom nos quadrinhos.

QUAL A NOVA SÉRIE VIRÁ ANO QUE VEM?!
(dizem...ESPECULAÇÃO... que é Mega Man X)

Desenhista: Diana Skelly

CRÉDITOS

TradutoresHikki Sinnon e Thiago Barros
Diagramação: Thiago Barros (Arte e Títulos) e Zina Le (balões)
Revisão e Adaptações: Thiago Barros

Thursday, September 10, 2015

Sonic Universe #06 (#200C)

 Mobius: 30 Anos Depois

 O ataques dos soldados de Lien-da atingem os amigos de Sonic!

O Rei e a Guardiã se unem para lidar com o inimigo.


Desenhista: Tracy Yardley



Tradutor: Hikki Sinnon e Thiago Barros
Diagramação: Zina-Le (balões) e Thiago Barros (Títulos) 
Adaptação e Revisão: Thiago Barros

Monday, September 7, 2015

My Little Pony Friendship is Magic #31

 O Dia De Ponyville

 Twilight tentará reerguer o Dia de Ponyville, mas nem todas estão dispostas a voltar atrás.

Pra piorar, uma grande falta de organização atinge as comemorações,
criando mais um clima tenso.
  • Desenhista: Agnes Garbowska
  • Twilight menciona que a torre do relógio de Ponyville parou de funcionar depois de ser atingida por um raio. Pinkie Pie completa a história contando sobre "dois viajantes do tempo". Isso tudo é uma referência ao clássico De Volta Para o Futuro.
  • Parceira: Bronies Brasil http://www.facebook.com/BroniesBrasil

    Créditos:
    Tradução: Anderson Lemos (ESTREANDO HOJE)
    DiagramaçãoThiago Barros (balões), Icarix Ace (Cenários)
    Revisão e AdaptaçãoAna Carla Ponte, Thiago Barros, Alessandro R.B.

Friday, September 4, 2015

My Little Pony Friendship is Magic #30

 O Dia De Ponyville

Bastou um pequeno desentendimento...

...pra gerar o maior desentendimento que Rarity e Applejack já tiveram.

E que gerou um desentendimento dentro da cidade toda! Agora veremos um verdadeiro pastelão em forma de guerra civil. De que lado você está?

  • Desenhista: Agnes Garbowska
  • Uma das capas alternativas é uma paródia de O Serviço de Entregas da Kiki, de Hayao Miyazaki.
  • Parceira: Bronies Brasil http://www.facebook.com/BroniesBrasil
    Créditos:
    TraduçãoThiago Barros
    DiagramaçãoThiago Barros (balões), Icarix Ace (Cenários)
    Revisão e AdaptaçãoAna Carla Ponte, Thiago Barros, Alessandro R.B.

Thursday, September 3, 2015

Sonic Universe #05 (#200B)

Mobius: 30 Anos Depois

 30 anos no futuro, Sonic e Sally já são casados e tem dois filhos.

 Mesmo com tantas responsabilidades, eles encontram tempo para se divertir, enquanto a Guardiã Lara-su fica de babá.

Porém estamos em Mobius, um lugar onde existem seres prontos para acabar com a paz a qualquer momento.

  • Desenhista: Tracy Yardley
  • A âncora do jornal, Sasha, é a mesma criança órfã que a babá Rose cuidava. Como podem ver, ela cresceu e virou uma jornalista.
  • O símbolo na bandeira de Shadow é o mesmo usado no game de 2005, Shadow The Hedgehog.
  • Knuckles menciona Mazuri, uma localidade de Sonic Unleashed.
  • Na plateia é possível localizar caricaturas do autor de Sonic, Ian Flynn e sua esposa Aleah Baker. É possível também avistar os personagens de Sonic X: Decoe, Bocoe e Bokkun.
  • Essa saga se passa cinco anos depois dos eventos das edições #166 e #167.
CRÉDITOS

Tradutor: Hikki Sinnon, Thiago Barros, Chrystopher Pacheco
Diagramação: Zina-Le (balões) e Thiago Barros (Títulos) 
Adaptação e Revisão: Thiago Barros