Sonic, Mega Man e My Litttle Pony traduzidos para o português!

Sonic pertence a SEGA. Mega Man pertence a CAPCOM. My Little Pony pertence a HASBRO. Quadrinhos de Sonic e Mega Man por Archie Comics. Quadrinhos My Little Pony por IDW Publishing.
Friendship is Magic Mangá por Mauroz. Doki Doki Harmony por Ryuma Mikado.

Friday, October 30, 2015

My Little Pony Friends Forever #19

 Raricakes

Rarity usa seu poder de persuasão para convencer os Cakes a fazerem parte de um novo negócio de casamentos.

Mas o estilo de trabalho de Rarity pode não ser tão facilmente adaptável para outros, e agora a confusão está armada.

Desenhista: Brenda Hickey
Parceira: Bronies Brasil http://www.facebook.com/BroniesBrasil
    Créditos:
    TraduçãoIcarix Ace
    DiagramaçãoThiago Barros(balões), Icarix Ace(cenários)
    Revisão e AdaptaçãoAna Carla Ponte, Thiago Barros, Alessandro R.B.

Thursday, October 29, 2015

Sonic The Hedgehog #203

  Peso na Consciência
 Os Lutadores da Liberdade entram em ação.

Mas enfrentar uma inimiga desconhecida tem o seu preço...

Enquanto isso, Knuckles encara seu antigo aliado.

Desenhistas: Steven Butler e Jamal Peppers

PARCERIA:
Tradutor: Chrystopher Pacheco e Thiago Barros
Diagramação: Zina-Le (balões) e Thiago Barros (títulos) 
Adaptação e Revisão: Thiago Barros

Friday, October 23, 2015

Sonic The Hedgehog #202

Território Perigoso
Sonic vai pagar por sua arrogância.

 Inimigos por toda parte.

 Até de onde menos se esperava.

  • Desenhistas: Steven Butler e Jamal Peppers
  • Infelizmente essa edição não possui um escaneamento em alta resolução como a maioria das edições dessa temporada.
PARCERIA:
Tradutor: Chrystopher Pacheco
Diagramação: Zina-Le (balões) e Thiago Barros (títulos) 
Adaptação e Revisão: Thiago Barros

Tuesday, October 20, 2015

Post em homenagem a bela edição FLUTTERDASH

Acontece num mundo, reflete no outro.


 Eu sabia que já tinha visto isso antes!

ALSO...



Esse navio navega por si mesmo.

Sunday, October 18, 2015

My Little Pony Friends Forever #18

Flutterdash 

Sofrer bullying pode ser algo traumatizante, capaz de lhe prejudicar pelo resto da vida.

 Estar próximo de quem mais lhe ama é essencial.

Pois nessas horas, até mesmo a garota mais descolada é capaz de abrir seu coração e mostrar verdadeiros sentimentos.
  • Desenhista: Jay Fosgit (melhorou bastante o traço nessa edição)
  • Em uma entrevista recente para o site EQUESTRIA DAILY, a autora deste episódio, Cristina Rice, diz que esta edição é seu maior orgulho em MLP até agora. Um dos motivos seria que os próprios representantes da HASBRO elogiaram muito este roteiro e disseram que ele deveria estar na série de TV.
  • A cena do Bullying acima é baseado no filme CARRIE, A Estranha.
  • Ao final desse episódio temos um diálogo bastante parecido com o "Eu te amo" de Leia para Han Solo em Star Wars, O Império Contra-Ataca. Isso significa que o navio está navegando? ( ͡° ͜ʖ ͡°) Ah, quem eu quero enganar, essa edição inteira foi um grande navio.
  • Parceira: Bronies Brasil http://www.facebook.com/BroniesBrasil
    Créditos:
    TraduçãoThiago Barros
    DiagramaçãoThiago Barros(balões), Icarix Ace(cenários)
    Revisão e AdaptaçãoAna Carla Ponte, Thiago Barros, Alessandro R.B.

Wednesday, October 14, 2015

Sonic The Hedgehog #201

 Mudança na Administração

Guerreiros do Oriente começam a atacar Mobius

 Um segredo está no ar!

Mas a pior das ameaças ainda está por vir.


  • Desenhista: Tracy Yardley
  • A edição marca o retorno do Rei e da Rainha de Ferro, que haviam aparecido antes apenas na Edição #60 (veja na Temporada 5).
  • Já o Macaco Khan havia aparecido em algumas edições no passado. Sua última aparição tinha sido em Sonic #125


Tradutor: Thiago Barros
Diagramação: Zina-Le (balões) e Thiago Barros (títulos) 
Adaptação e Revisão: Thiago Barros

Sunday, October 11, 2015

My Little Pony Friendship is Magic #33

 A Noite das Maçãs Vivas

 Com o poder da Flutterbat em suas mãos, as Mane 6 partem para um violento contra-ataque.

Mas Bad Apple ainda tem um TITÃ em sua manga!
  • Desenhista: Tony Fleecs
  • Uma das capas é paródia da caixa do VHS e DVD de Drácula de Bram Stoker
  • Na capa acima, vemos a inscrição "Lugosi & Lee Apple Co. Trotsylvania," referindo-se a Bela Lugosi e Christopher Lee, os mais famosos interpretes do Drácula de todos os tempos. 
  • Na mesma capa, as garotas estão vestidas de: Bela Lugosi(Applejack), Vampirella (Rarity), David, personagem de Kiefer Sutherland, o Jack Bauer no filme Garotos Perdidos (Rainbow Dash), Lestat de Entrevista com o Vampiro(Twilight), Conde Orlok de Nosferatu(Pinkie Pie) e Barnabas Collins, de Sombras da Noite(Fluttershy).
  • Flutterbat fica presa de maneira semelhante a Hannibal Lecter em O Silêncio dos Inocentes.
  • Várias frases durante esse episódio vem de filmes populares, desde Star Wars O Império Contra Ataca, Apocalypse Now, e até O Mágico de Oz.
  • Parceira: Bronies Brasil http://www.facebook.com/BroniesBrasil

De volta a nossa programação normal.



Saturday, October 3, 2015

Sonic Universe #08 (#200E)

 Mobius: 30 Anos Depois
É todo mundo contra Perfect Tikhaos, mas sem Esmeraldas!

Desenhista: Tracy Yardley


Tradutor: Thiago Barros
Diagramação: Zina-Le (balões) e Thiago Barros (títulos) 
Adaptação e Revisão: Thiago Barros

Friday, October 2, 2015

My Little Pony Friendship is Magic #32

 A Noite das Maçãs Vivas

Ao bater da meia noite, as criaturas saem de seus confins...

...espalhando caos e destruição por onde passam!

E para combater o mal, uma decisão desesperada é tomada: invocar outro mal tão terrível quanto, preso no interior de Fluttershy.
  • Desenhista: Tony Fleecs
  • Esta edição é uma homenagem ao cinema de horror TRASH, por isso o roteiro segue ideias malucas semelhante a esses filmes. 
  • Apesar do título ser uma paródia de A NOITE DOS MORTOS VIVOS, de George Romero, o episódio é mais parecido com O ATAQUE DOS TOMATES ASSASSINOS, filme de 1978.
  • Há uma referência ao Rei Leônidas (300) quando o líder das maçãs fala: Hoje, nós lutaremos nas sombras.
  • Você notará algumas referências a episódios da série de TV da temporada 4 (Bats! e It Ain't Easy Being Breezies) e da própria comic (os novelos de lã da Microseries#04 Fluttershy e os gatos da Friends Forever#05 Zecoshy)
  • Parceira: Bronies Brasil http://www.facebook.com/BroniesBrasil
    Arte de UOTAPO baseada neste episódio. Babs Seed e sua irmã Sunflower.

    Créditos:
    Tradução: Anderson Lemos
    DiagramaçãoThiago Barros (balões), Icarix Ace (Cenários)
    Revisão e AdaptaçãoAna Carla Ponte, Thiago Barros, Alessandro R.B.