Sonic, Mega Man e My Litttle Pony traduzidos para o português!

Sonic pertence a SEGA. Mega Man pertence a CAPCOM. My Little Pony pertence a HASBRO. Quadrinhos de Sonic e Mega Man por Archie Comics. Quadrinhos My Little Pony por IDW Publishing.
Friendship is Magic Mangá por Mauroz. Doki Doki Harmony por Ryuma Mikado.

Thursday, December 31, 2015

My Little Pony Friendship is Magic #37

 Cerco ao Império de Cristal

 Tudo parece perdido...

...mas as heroínas vão contra-atacar!
  • Desenhista: Andy Price
  • Vocês encontrarão referências a Game of Thrones e Star Wars nesta edição, inclusiva o diálogo acima entre Cadance e Rabia foi copiado de Star Wars Ep.4 (Uma Nova Esperança)
  • Último Post do Ano: Feliz Ano Novo pra toda galera que acompanha nossas traduções no Sonic Tales.
  • Parceira: Bronies Brasil http://www.facebook.com/BroniesBrasil
    Créditos:
    Tradução: Anderson Lemos
    Diagramação: Icarix Ace (cenários), Thiago Barros(balões)
    Revisão e AdaptaçãoAna Carla Ponte, Thiago Barros

Tuesday, December 29, 2015

Sega tentará salvar a imagem da série Sonic restaurando o que se perdeu

ESSE É O NOVO LOGO DO PRÓXIMO JOGO DO SONIC, SERÁ ANUNCIADO AGORA EM JANEIRO!

Não costumo postar notas sobre os games do Sonic aqui, mas acho que essa ocasião vale, NÃO COMO UMA CERTEZA, porque vindo da Sega, não confio até ver o produto final.

A cerca de um mês atrás, um representante da Sega afirmou que sabe que andaram fazendo bobagens nos jogos 3d do Sonic, e que a intenção agora é fazer o personagem voltar a ser o que era no auge do seu sucesso. Muita gente associou essa frase ao Sonic Boom, que foi o maior fracasso da carreira do Sonic, mas o que muita gente também notava era que a crítica era pra forma geral que o Sonic em 3D foi tratado, se focando em roteiros mais dark e deixando de lado diversos elementos que faziam parte do ponto principal de um game: level design e diversão.

Os problemas já vinham desde Adventure 2, com as fases muito paradas e de jogabilidade péssima quando não se está com Sonic e Shadow, do level desing e jogabilidade que sempre te jogam num buraco em Sonic Heroes (fora os inimigos repetitivos), aquela coisa nada a ver do Shadow The Hedgehog e Sonic 2006 que não saberia nem por onde começar se fosse indicar os problemas, a ideia péssima de fazer o Sonic imitar God of War com o Werehog em Unleashed, ou o desastre em 2d de Sonic 4, que não conseguiu captar o que os jogos eram nesse formato. 

Apareceram alguns jogos melhores como Colors, diversas versões portáteis, mas eles não chamavam atenção como os jogos originais dos anos 90, e o ponto mais elogiado do Sonic moderno acabou sendo o Generations, onde teve um bom apoio do Sonic antigo, mas que infelizmente era só uma reciclagem de ideias, fora que deixou de fora alguns elementos.

O resultado é que o Sonic chamado de "moderno", que hoje em dia já não é mais tão moderno, acabou sendo associado a essa perda de qualidade. O impacto negativo foi tão grande que, somado a outros problemas financeiros, resultou numa crise que fez a empresa demitir mais de 200 funcionários e fechar diversos escritórios. 

A promessa de recuperação da Sega agora é não apressar o desenvolvimento dos games, pelo menos não dos principais, e manter a qualidade, o primeiro passo pra isso seria restaurar a imagem do Sonic. Uma coisa que se precisa entender é que existe a visão do Sonic dentro da fanbase, e a visão do Sonic dentro do mundo dos games. Embora seja preciso agradar a fanbase, ela sozinha não sustenta a série, assim como qualquer outra franquia. Sonic não é como um produto baseado em anime ou cartoon, ele teria que fazer sentido de uma maneira geral para o mundo dos games. Antes você via gente comum jogando Sonic porque era bom, não exatamente ser fã do personagem. O que aconteceu com a era moderna é que de uma forma geral, a franquia já não fazia mais sentido pra quem está simplesmente atrás de um bom game.. 

Então esse é o novo objetivo, esse deveria ser sempre o objetivo de qualquer franquia. Manter o que se conquistou, e expandir seus horizontes. Exatamente como a Sega fazia a 20 anos atrás e deixou isso se perder.

Ainda fico desconfiado devido a experiências recentes da franquia, mas há esperança sempre.

Monday, December 28, 2015

Sonic The Hedgehog #207 e #208

 Blecaute
 Saibam mais sobre o passado da Rainha de Ferro.

 Enquanto o Domínio de Ferro faz um ataque com força total!

Mas o pior ainda está por vir.

  • Desenhistas da 207: James Fry (lembra dele?) e Renae de Liz(Uma das suas poucas participações. Anteriormente fez a edição #198)
  • Desenhista da 208: Tracy Yardley
Tradutor: Otávio Augusto (Azul 35)
Diagramação: Zina-Le (balões) e Thiago Barros (títulos) 
Adaptação e Revisão: Thiago Barros

Thursday, December 24, 2015

My Little Pony Especial de Natal

 Nós do Sonic Tales trazemos nesta noite uma edição especial:

 Os zoados Contos de Natal de My Little Pony.

 Porque em Equestria a zoeira não tem limites nem no Natal!

 Feliz Natal para todos vocês.

  • Desenhistas: Katie Cook (episódio da Twilight), Brenda Hickey (episódio da Rainbow), Agnes Garbowska (episódio da Rarity), Andy Price (episódio do Big Mac)
  • A capa com o Spike é uma paródia do cartaz do filme Férias Frustradas de Natal.
  • Episódio da Rainbow é uma paródia de Rudolph, A Rena de Nariz-Vermelho, o da Rarity é O Quebra-Nozes, e a do Big Mac baseado no poema Uma Visita de São Nicolau.
Créditos:
Tradução: Icarix Ace, Anderson Lemos e Thiago Barros
Diagramação de artes e do poemaIcarix Ace
Diagramação dos balões: Thiago Barros
Revisão e Adaptação: Thiago Barros e Ana Carla Ponte



Wednesday, December 23, 2015

Mega Man Saga 3 - Edições #41 a 55

Terceiro pacote de Mega Man, lembrando que as edições 50, 51 e 52 fazem parte do segundo crossover com Sonic. Lembrando também que após a edição 55 a Archie Comic parou com a série, mais informações na postagem da edição #55.

PACOTE COM TODAS AS EDIÇÕES:

Mega Man #41     POSTAGEM     DOWNLOAD
Mega Man #42     POSTAGEM     DOWNLOAD
Mega Man #
43     POSTAGEM     DOWNLOAD
Mega Man #44     POSTAGEM     DOWNLOAD
Mega Man #45     POSTAGEM     DOWNLOAD
Mega Man #46     POSTAGEM     DOWNLOAD
Mega Man #47     POSTAGEM     DOWNLOAD
Mega Man #48     POSTAGEM     DOWNLOAD
Mega Man #49     POSTAGEM     DOWNLOAD
Mega Man #50     POSTAGEM     DOWNLOAD
Mega Man #51     POSTAGEM     DOWNLOAD
Mega Man #52     POSTAGEM     DOWNLOAD
Mega Man #53     POSTAGEM     DOWNLOAD
Mega Man #54     POSTAGEM     DOWNLOAD
Mega Man #55     POSTAGEM     DOWNLOAD

Tuesday, December 22, 2015

Mega Man #55 (FINAL)

 Paz Eterna

 Infelizmente a editora Archie Comics ordenou uma parada na série Mega Man. Não foram especificado motivos e nem se a série voltará em algum momento.

Para esta edição final, resolveram dar um vislumbre do que poderá ocorrer no futuro...

  • DESENHADO POR: Jamal Peppers e Ryan Jampole
CRÉDITOS DA TRADUÇÃO

Tradução: Anderson Lemos
Diagramação dos balões: Zina Le
Diagramação dos títulos e arte, adaptação e revisão do texto: Thiago Barros


Saturday, December 19, 2015

My Little Pony Friends Forever #22

Pinkelestia

 Pinkie começa a pirar por ter sido convocada por Celestia.

 Ela terá que fazer um bolo para o aniversário de Luna.

 Mas ela não está conseguindo agradar.

Thursday, December 17, 2015

Sonic The Hedgehog #206

Na Correria

 Apanha Sonic!

E será o fim de Dimitri?

  • Desenhistas: Steven Buttler e Jamal Peppers
Tradutor: Otávio Augusto (Azul 35)
Diagramação: Zina-Le (balões) e Thiago Barros (títulos) 
Adaptação e Revisão: Thiago Barros

Saturday, December 12, 2015

My Little Pony Friends Forever #21

 Spikora
Uma estranha epidemia atinge a cidade...

 ...Spike e Zecora são os únicos que escaparam, mas acabarão descobrindo mais sobre seu lado pessoal.
    Créditos:
    TraduçãoIcarix Ace
    DiagramaçãoThiago Barros(balões), Icarix Ace(cenários)
    Revisão e AdaptaçãoAna Carla Ponte, Thiago Barros



Friday, December 11, 2015

Sonic The Hedgehog #205

Na Correria

 Eggman escapou!

Mas o antigo vilão está debilitado. O que ele ainda poderia fazer?

  • Desenhistas: Jamal Peppers e Steven Buttler
  • A Partir dessa edição, as tirinhas voltam a fazer parte de Sonic The Hedgehog.
  • No episódio solo de Lien-da, são divulgados mais alguns detalhes sobre a morte de Mari-su, inicialmente mostrada no Especial Garotas Detonam (Temporada 7)
  • A Zona do Crepúsculo é confirmada ser a mesma Jaula do Crepúsculo, mostrada no jogo Sonic Chronicles: The Dark Brotherhood.
  • Durante sua loucura, Eggman começa a mencionar coisas associadas a ele criadas para os vídeos chamados YOUTUBE POOP, sendo a mais notável de todas "SNOOPING AS USUAL" além deste video musical abaixo:



Tradutor: Otávio Augusto (Azul 35)
Diagramação: Zina-Le (balões) e Thiago Barros (títulos) 
Adaptação e Revisão: Thiago Barros



Saturday, December 5, 2015

Friendship is Magic Mangá #07E

As Sirenas não estão nessa edição, apesar da ilustração, mas é tanta discussão nesse episódio que elas poderiam estar.

 Chama o Ratinho, a Márcia, a Claudete...a Gilda perdeu a linha e aprontou um barraco!

E Applejack continua sendo difícil de lidar.

Dois meses depois, o mangá está de volta. O autor teve um problema de saúde, como avisamos antes, mas já está de volta a ativa.

Créditos:
Produzido por Mauroz
Traduzido e Diagramado por Thiago Barros
Revisado por Ana Carla Ponte


Links para as edições passadas:

Edição#00: http://sonic-tales.blogspot.com.br/2014/03/friendship-is-magic-manga-00.html
Edição#01: http://sonic-tales.blogspot.com.br/2014/04/friendship-is-magic-manga-01.html
Edição#02: http://sonic-tales.blogspot.com.br/2014/04/friendship-is-magic-manga-02.html
Edição#03: http://sonic-tales.blogspot.com.br/2014/05/friendship-is-magic-manga-03.html
Edição#04-1: http://sonic-tales.blogspot.com.br/2014/05/friendship-is-magic-manga-04-1.html
Edição#04-2: http://sonic-tales.blogspot.com.br/2014/05/fimmanga04-2.html
Edição#05-1: http://sonic-tales.blogspot.com.br/2014/07/friendship-is-magic-manga-05-1.html
Edição#05-2: http://sonic-tales.blogspot.com.br/2014/10/friendship-is-magic-manga-05-2.html
Edição#06-A: http://sonic-tales.blogspot.com.br/2014/11/friendship-is-magic-manga-06a.html

Friday, December 4, 2015

Sonic Universe #12


Knuckles o Retorno

Sem dar muito spoilers, vocês devem saber que a batalha precisa continuar.


  • Desenhista: Tracy Yardley
Tradutor: Otávio Augusto (Azul 35)
Diagramação: Zina-Le (balões) e Thiago Barros (títulos) 
Adaptação e Revisão: Thiago Barros

BAIXAR

Wednesday, December 2, 2015

My Little Pony Friends Forever #20

 
Lunacord
Celestia e Luna lidarão com um problema envolvendo o sonambulismo de Discord, que atingiu Ponyville com ataques de criaturas caóticas...

 Apenas a Princesa Luna poderá ajudá-lo.

Enquanto ele tenta imaginar como seria sua vida se ele pudesse viver com uma das pôneis.
  • Desenhista: Brenda Hickey
  • Parceria: Bronies Brasil http://www.facebook.com/BroniesBrasil
  • Tanto a capa, quanto alguns momentos da comic, são paródias de Matrix
  • Na página 16, Discord se torna "O GRITO", pintura de Edvard Munch
  • Páginas 18 e 19 são paródias de Reality Shows.
  • A Página 20 trás uma paródia do sitcom "Um Estranho Casal". Na tradução, trouxemos referências de sitcons nacionais.
  • No pesadelo final, Discord, As Cutie Marks Crusaders e Fluttershy aparecem como personagens de Firefly, série de TV do início dos anos 2000.
    Créditos:
    TraduçãoIcarix Ace
    DiagramaçãoThiago Barros(balões), Icarix Ace(cenários)
    Revisão e AdaptaçãoAna Carla Ponte, Thiago Barros