Sonic, Mega Man e My Litttle Pony traduzidos para o português!

Sonic pertence a SEGA. Mega Man pertence a CAPCOM. My Little Pony pertence a HASBRO. Quadrinhos de Sonic e Mega Man por Archie Comics. Quadrinhos My Little Pony por IDW Publishing.
Friendship is Magic Mangá por Mauroz. Doki Doki Harmony por Ryuma Mikado.

Sunday, December 25, 2016

Especial: Tirinhas 25 anos de Sonic


Pra comemorar os 25 anos da Série, a SEGA vem lançando uma tirinha relacionada a diversos personagens de Sonic The Hedgehog.

CRÉDITOS
Tradutor: Otávio Augusto (Azul 35)
Diagramação: Caio Ricardo Salles(balões) e Thiago Barros (títulos e arte) 
Adaptação e Revisão: Thiago Barros

Baixar no Media
Baixar no Mega

Monday, December 19, 2016

Aviso para essa semana


Pessoal, essa semana vamos fazer diferente. Ao invés de traduzir uma comic, estamos traduzindo 25 tirinhas oficiais da Sega, feitas para os 25 anos de Sonic. Vamos postar dentro de um único arquivo.

Saturday, December 17, 2016

Sonic Universe #34

Ascensão Babilônica
É hora da ação!
Os ladrões ou a armada? Quem ficará com a chave do Jardim Babilônico?
 
Desenhista: Tracy Yardley 

PARCERIA:
Tradutor: Otávio Augusto (Azul 35)
Diagramação: Caio Ricardo Salles(balões) e Thiago Barros (títulos e arte) 
Adaptação e Revisão: Thiago Barros

Baixar via Media
Baixar via Mega

Sunday, December 11, 2016

My Little Pony Friends Forever #34

Cheesepie

Uma casa viva persegue Pinkie Pie... É, essas coisas "normais" só acontecem com ela.
Retomar uma "antiga parceria" parece ser o único modo de sair.
  • Desenhista: Agnes Garbowska
  • A capa desta edição é baseado no disco "Weird Al Yankovic in 3d", Confiram no link: https://goo.gl/2XlOEB
  • Como vocês devem saber, o Cheese Sandwich é baseado no cantor e humorista Weird Al Yankovic, e na série de TV foi dublado pelo próprio. 
  • A casa que anda em duas pernas parece ter sido baseado na lenda de Baba Yaga, uma figura do folclore europeu que mora numa casa como essa. 
  • "Kwinkle" é baseado no doce "Twinkie", inclusive as menções sobre sua descontinuação são baseadas em fatos verdadeiros sobre o Twinkie.
  • Parceria: Bronies Brasil http://www.facebook.com/BroniesBrasil
NÃO ESQUEÇAM DE NOS SEGUIR NO FACEBOOK!

https://www.facebook.com/sonictalesbr/


Créditos:

Tradução: Anderson Lemos
Diagramação: Icarix Ace
Revisão e Adaptação: Ana Carla Ponte, Thiago Barros

Sonic The Hedgehog #232

Tempos Sombrios



Os heróis perdem totalmente o controle da situação.

E Eggman usa e abusa de sua nova aquisição.

  • Desenhistas: Ben Bates e Jamal Peppers
  • O episódio "Frágil" foi escrito por Scott e David Tipton, conhecidos por escreverem Star Trek nos quadrinhos
  • Essa edição marca a primeira aparição da brasileira "Rafaela Knight" nas revista, aqui, apenas na sessão de fanart. Alguns meses depois ela voltaria a aparecer para desenhar profissionalmente diversas capas para as revistas Sonic e Mega Man.
PARCERIA:
Tradutor: Otávio Augusto (Azul 35)
Diagramação: Caio Ricardo Salles(balões) e Thiago Barros (títulos e arte) 
Adaptação e Revisão: Thiago Barros

Baixar via Media
Baixar via Mega

Sunday, December 4, 2016

Sonic Universe #33

Ascensão Babilônica
Os ladrões encontram a sua aventura mais importante.

E a mais perigosa!
  • Desenhista: Tracy Yardley 
  • Na tirinha temos a presença de Shahra e Erazor do game Sonic and the Secret Rings e também o gênio tosco que zoou com o Sonic na edição #115 de Sonic The Hedgehog (Temporada 9) http://sonic-tales.blogspot.com.br/search/label/9%C2%AA%20Temporada
  • Este arco não foi escrito por Ian Flynn como de costume. Dessa vez assumiu o roteiro o próprio desenhista Tracy Yardley.
PARCERIA:
Tradutor: Otávio Augusto (Azul 35)
Diagramação: Caio Ricardo Salles(balões) e Thiago Barros (títulos e arte) 
Adaptação e Revisão: Thiago Barros

Baixar via Media
Baixar via Mega